1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX
3
00:00:35,921 --> 00:00:37,121
Jak se má tvůj nový přítel?
4
00:00:37,321 --> 00:00:39,881
Od té doby je opravdu sladký
jeho matka zemřela.
5
00:00:40,081 --> 00:00:41,961
Pěkné náušnice. Kde jsi je sehnal?
6
00:00:42,161 --> 00:00:43,401
Dal mi je.
7
00:00:48,161 --> 00:00:50,401
Už mu nedovolím, aby se mě dotkl.
8
00:00:50,601 --> 00:00:52,441
Dokážete si to představit? Se sestrou.
9
00:00:53,921 --> 00:00:55,921
Dělali to u nás.
10
00:00:58,721 --> 00:01:00,161
Jéréme by to neudělal.
11
00:01:00,361 --> 00:01:03,041
Vlastně to neudělal
cokoliv měsíce.
12
00:01:06,281 --> 00:01:07,921
Chci tetování.
13
00:01:08,121 --> 00:01:09,601
Nebolí to?
14
00:01:09,801 --> 00:01:12,281
Někdy mám rád, když šukáme.
15
00:01:12,481 --> 00:01:13,361
co tím myslíš?
16
00:01:15,001 --> 00:01:16,881
Nikdy jsi nedostal výprask?
17
00:01:17,081 --> 00:01:17,961
Na zadku?
18
00:01:18,521 --> 00:01:20,521
Tam se to obvykle dělá.
19
00:01:20,721 --> 00:01:22,041
jsi blázen?
20
00:01:22,241 --> 00:01:24,641
Můj chlap by to nikdy neudělal.
Respektuje mě.
21
00:01:24,841 --> 00:01:26,641
Nesmí být moc dobrý.
22
00:01:30,681 --> 00:01:33,321
Mám takové štěstí. Můj nový šuká
já jako králík.
23
00:01:33,521 --> 00:01:36,601
Jsem celý podrážděný. to je
skoro až moc.
24
00:01:37,921 --> 00:01:40,281
Opravdu se chceš nechat tetovat?
25
00:01:40,481 --> 00:01:41,761
Jaký druh tetování?
26
00:01:41,961 --> 00:01:43,081
Pod pupkem.
27
00:01:44,001 --> 00:01:46,201
Slovo "ráj" nebo tak něco.
28
00:01:46,401 --> 00:01:48,561
- Obvyklá. - Je šílená.
29
00:01:50,561 --> 00:01:53,361
Co takhle "You're Welcome"?
30
00:01:55,601 --> 00:01:58,041
Chci je přivést k šílenství.
31
00:02:01,801 --> 00:02:02,761
Cyrilovi Collardovi
32
00:02:02,961 --> 00:02:04,921
a všem, kteří stále věří
33
00:02:05,121 --> 00:02:06,801
že láska něco znamená.
34
00:02:35,961 --> 00:02:37,481
kam chceš jít?
35
00:02:38,241 --> 00:02:39,841
Zastavte tady. To je v pořádku.
36
00:02:41,961 --> 00:02:43,841
- Tady? - Ano, prosím.
37
00:02:59,961 --> 00:03:00,761
Je to v pořádku?
38
00:03:01,001 --> 00:03:02,721
Jo, kdekoliv. je mi to jedno.
39
00:03:37,401 --> 00:03:39,161
Co jsi hledal?
zpátky do baru?
40
00:03:40,441 --> 00:03:42,681
Nádoba Tupperware nebo tak něco.
41
00:03:45,041 --> 00:03:46,161
za co?
42
00:03:47,881 --> 00:03:49,401
Pro popel mého otce.
43
00:03:50,201 --> 00:03:51,561
Šel jsi do baru
44
00:03:52,281 --> 00:03:54,001
získat nádobu na jeho popel?
45
00:03:57,161 --> 00:04:00,841
Měl jsem je ale v igelitovém sáčku
měl v sobě díru.
46
00:04:02,241 --> 00:04:04,561
Můj otec stále odcházel.
47
00:04:05,561 --> 00:04:07,081
Polovina z něj odletěla.
48
00:04:10,681 --> 00:04:11,961
Máte povoleno?
49
00:04:12,161 --> 00:04:14,881
nést něčí popel
takhle kolem?
50
00:04:15,881 --> 00:04:18,921
Nechci ho nechat v příkopu.
51
00:04:19,681 --> 00:04:21,081
Takže jsi ukradl...
52
00:04:22,001 --> 00:04:22,721
To nemůžeš.
53
00:04:23,881 --> 00:04:26,161
Celý život pracoval
aby mi zajistil.
54
00:04:26,361 --> 00:04:27,801
To je to nejmenší, co můžu udělat.
55
00:04:29,041 --> 00:04:32,361
Byl to ale malíř
odmítl prodat své dílo.
56
00:04:33,401 --> 00:04:35,121
Byl opravářem karoserií.
57
00:04:36,001 --> 00:04:37,641
ironicky,
58
00:04:38,441 --> 00:04:39,841
barva se mu dostala do plic.
59
00:04:42,881 --> 00:04:45,801
Zjistili jsme, že byl nemocný
šel do nemocnice.
60
00:04:47,801 --> 00:04:49,041
Už nikdy nevyšel.
61
00:04:49,361 --> 00:04:50,441
To je moc špatné.
62
00:04:52,441 --> 00:04:54,121
Nevím, co říct.
63
00:04:59,481 --> 00:05:01,801
Jsi opravdu důvěřivý, že?
64
00:05:02,361 --> 00:05:03,641
Nemůžu ti uvěřit.
65
00:05:04,121 --> 00:05:06,161
Ten chlap strávil svůj život otroctvím
66
00:05:06,361 --> 00:05:08,601
a jeho odchod do důchodu na hřbitově.
67
00:05:09,801 --> 00:05:10,921
proč jsi takový?
68
00:05:11,121 --> 00:05:12,281
Pojď, jdeme.
69
00:05:14,521 --> 00:05:16,041
Nechceš mě políbit?
70
00:05:16,921 --> 00:05:18,121
Ty nemáš přítele?
71
00:05:18,321 --> 00:05:20,681
Je to fajn chlap. On tě nezmlátí.
72
00:05:20,921 --> 00:05:23,041
Váš přítel řekl, že zaplatí
nás každý týden.
73
00:05:23,241 --> 00:05:27,361
Ano, ale znáte Maurice.
Řekl, že jsme si dali na čas.
74
00:05:27,961 --> 00:05:31,161
Chtěli jsme předělat jen jeden pokoj,
ne všechno.
75
00:05:31,361 --> 00:05:32,601
Jo, to je pravda.
76
00:05:32,801 --> 00:05:35,161
Takže má dva týdny zpoždění s výplatou nám.
77
00:05:36,001 --> 00:05:37,601
Šance, počkej.
78
00:05:39,921 --> 00:05:40,921
Co?
79
00:05:59,521 --> 00:06:02,281
Nebyl moc hezký, ale
bude o tom přemýšlet.
80
00:06:02,961 --> 00:06:04,081
Ochladit.
81
00:06:05,721 --> 00:06:06,681
Ne, ne cool.
82
00:06:23,561 --> 00:06:25,961
co ty? Vidíš se s někým?
83
00:06:27,801 --> 00:06:30,801
Potkal jsem holku, tak trochu náhodou.
84
00:06:31,081 --> 00:06:34,401
jsi slepý? Ne?
vidíš mě přicházet?
85
00:06:35,001 --> 00:06:37,961
Chceš, abych se uklidnil?
Podívejte se na moje auto!
86
00:06:38,201 --> 00:06:39,601
Smrdíš pivem!
87
00:06:47,721 --> 00:06:48,961
To je tvůj táta?
88
00:06:49,801 --> 00:06:51,081
Ten hlasitější je.
89
00:06:51,921 --> 00:06:53,641
Nemusí to být vždy snadné.
90
00:06:56,521 --> 00:06:57,841
Jste mechanik?
91
00:06:58,081 --> 00:07:00,601
Opravuji auta. Není to vždy jednoduché.
92
00:07:06,361 --> 00:07:08,161
Od té doby jsme spolu.
93
00:07:08,361 --> 00:07:10,121
Je to složité. Její táta...
94
00:07:10,361 --> 00:07:11,641
musím čůrat.
95
00:07:13,241 --> 00:07:14,361
zůstáváš tady?
96
00:07:44,721 --> 00:07:46,321
hledáš mě?
97
00:07:47,601 --> 00:07:48,801
na co si hraješ?
98
00:07:49,281 --> 00:07:50,601
Nemáte rádi hry?
99
00:07:55,521 --> 00:07:57,201
Co si myslíš o mém zadku?
100
00:07:58,081 --> 00:07:59,121
co to děláš?
101
00:07:59,361 --> 00:08:00,561
Líbí se ti můj zadek?
102
00:08:00,761 --> 00:08:01,961
co myslíš?
103
00:08:02,641 --> 00:08:04,721
A co moje prsa?
104
00:08:05,961 --> 00:08:07,681
Samozřejmě se mi líbí tvoje prsa.
105
00:08:12,281 --> 00:08:13,681
A moje bradavky?
106
00:08:14,881 --> 00:08:16,761
Cítíte, jak jsou těžké?
107
00:08:22,721 --> 00:08:23,641
Nech toho.
108
00:08:25,041 --> 00:08:26,201
Dotkni se mě.
109
00:08:27,801 --> 00:08:29,001
Dotkni se mě.
110
00:08:33,321 --> 00:08:34,761
A moje kočička?
111
00:08:35,481 --> 00:08:37,281
Cítíš, jak je to mokré?
112
00:08:42,881 --> 00:08:44,161
Vyseru tě.
113
00:08:44,361 --> 00:08:46,241
Jestli mě šukáš, budu křičet.
114
00:08:47,521 --> 00:08:48,561
Dotkni se mě...
115
00:08:49,241 --> 00:08:51,241
Když budeš křičet, nikdo tě neuslyší.
116
00:08:51,641 --> 00:08:53,161
Nelíbí se ti řvaní?
117
00:08:53,921 --> 00:08:55,681
Jen když přiměju dívky přijít.
118
00:08:58,481 --> 00:09:00,161
Nevadí mi, když se mě dotkneš.
119
00:09:01,921 --> 00:09:03,561
Můžete si dělat, co chcete.
120
00:09:04,761 --> 00:09:06,841
Ale nemůžeš mě šukat.
121
00:09:07,801 --> 00:09:10,521
- Co když tě stejně šukám?
- Ty to nechápeš.
122
00:09:11,201 --> 00:09:12,841
Musím být příliš hloupý.
123
00:09:19,481 --> 00:09:20,881
Jsi příliš netrpělivý.
124
00:09:21,641 --> 00:09:25,041
Která se vám líbí víc?
Moje kundička nebo zadek?
125
00:09:29,201 --> 00:09:30,761
Dám ti to.
126
00:09:41,441 --> 00:09:42,521
Ty neposloucháš.
127
00:09:54,641 --> 00:09:55,961
Mučím tě?
128
00:09:56,401 --> 00:09:57,521
Ty ubohá svině.
129
00:09:58,881 --> 00:10:01,321
Ale děvko, které bys chtěla šukat.
130
00:10:01,601 --> 00:10:02,921
co chceš?
131
00:10:04,321 --> 00:10:06,881
Nemůžeš mě šukat a myslet
někoho jiného.
132
00:10:07,601 --> 00:10:08,841
Odvezeš mě zpátky?
133
00:10:33,401 --> 00:10:34,481
co tady děláš?
134
00:10:34,681 --> 00:10:35,881
Došel vám dech.
135
00:10:36,081 --> 00:10:38,601
Jo, Alex a já jsme měli problém.
136
00:10:41,161 --> 00:10:43,041
Maurice nás pronásledoval.
137
00:10:45,601 --> 00:10:46,761
Můžeme se odtud dostat?
138
00:10:46,961 --> 00:10:48,001
Ne, nemůžeme.
139
00:10:49,321 --> 00:10:52,161
- K čemu je vaše auto dobré?
- Teď moc ne.
140
00:10:53,601 --> 00:10:54,561
Rozbilo se to?
141
00:10:58,281 --> 00:11:01,281
Slíbil jsem Soni, že ji vezmu
na pouť v Caen.
142
00:11:02,321 --> 00:11:04,081
Ale moje auto...
143
00:11:04,881 --> 00:11:07,161
Kromě tlačení
nebo to vyhodit do povětří,
144
00:11:07,361 --> 00:11:09,401
Nechápu, jak bych to mohl pohnout.
145
00:11:12,441 --> 00:11:15,521
Pro elektronického nerda, který umí
nastartovat jakékoli auto,
146
00:11:15,721 --> 00:11:17,081
zklamal jsi mě.
147
00:11:20,521 --> 00:11:23,401
V případě, že sis nevšiml,
moje auto je 96 Fiat.
148
00:11:24,401 --> 00:11:27,801
Tehdy jsi skoro měl
šlapat, aby PC fungovalo.
149
00:11:30,081 --> 00:11:31,881
Nemáš rande se Cécile?
150
00:11:32,081 --> 00:11:34,001
Sakra!
151
00:11:50,081 --> 00:11:51,601
Tak se brzy uvidíme.
152
00:11:51,841 --> 00:11:52,921
Jo, cokoliv.
153
00:11:53,561 --> 00:11:55,401
Pojď, netrucuj.
154
00:11:55,681 --> 00:11:58,761
Nikdy nevíš, možná budeme
kurva jednoho dne.
155
00:12:08,841 --> 00:12:10,241
Jsi takový dámský muž.
156
00:12:10,441 --> 00:12:12,161
Nikdy se kurva nezastavíš.
157
00:12:12,601 --> 00:12:14,321
Chováš se vždycky jako děvka?
158
00:12:15,041 --> 00:12:16,481
Jsi roztomilý.
159
00:12:16,761 --> 00:12:19,081
Nevzdávej se tak snadno.
160
00:12:36,641 --> 00:12:39,041
- Jak se máš?
- Je to docela jednoduché.
161
00:12:39,721 --> 00:12:41,761
Červené karty za prodejní ceny,
162
00:12:42,441 --> 00:12:44,441
modré karty za běžné ceny.
163
00:12:45,161 --> 00:12:46,201
co studuješ?
164
00:12:46,401 --> 00:12:48,801
Politologie. Já taky ne
dobrý v matematice.
165
00:12:49,521 --> 00:12:50,881
zvládneš to?
166
00:12:51,081 --> 00:12:52,841
Nebojte se, pane Danieli.
167
00:12:58,081 --> 00:13:00,401
Chci s tebou trávit více času...
168
00:13:01,241 --> 00:13:02,241
celou dobu.
169
00:13:04,081 --> 00:13:07,441
Ale to, že ti to říkám, mě děsí.
170
00:13:07,801 --> 00:13:09,801
Bojím se, že tě vyděsím.
171
00:13:12,321 --> 00:13:15,321
Až odejdete, obávám se, že odejdu
už tě nikdy neuvidíme.
172
00:13:17,401 --> 00:13:20,801
Je hrozné cítit, jak moc
mohl bych trpět
173
00:13:21,481 --> 00:13:23,441
kdybys měl zmizet.
174
00:13:44,561 --> 00:13:45,921
miluji tě.
175
00:13:47,401 --> 00:13:49,081
Přijdeš ke mně?
176
00:13:50,081 --> 00:13:51,881
Přestaň se mě na to ptát.
177
00:13:52,721 --> 00:13:55,521
nechceš? Vy jste
nikdy nepřijít.
178
00:13:56,041 --> 00:13:57,561
Ano, chci, ale...
179
00:13:59,441 --> 00:14:01,321
nechápeš, co chci.
180
00:14:04,961 --> 00:14:08,801
Chtěl bych bydlet v domě
s velkou zahradou,
181
00:14:09,201 --> 00:14:11,001
všude s květinami
182
00:14:11,521 --> 00:14:12,761
a koně
183
00:14:13,641 --> 00:14:15,321
a spousta dětí.
184
00:14:16,601 --> 00:14:18,521
- Ty nemáš rád koně? - Já ano.
185
00:14:20,601 --> 00:14:22,681
Co tím myslíš, že odešla s klukem?
186
00:14:23,161 --> 00:14:24,481
Měli jsme rande.
187
00:14:24,721 --> 00:14:27,601
Chtěla vidět moře. Matte,
syn velkého Bernarda,
188
00:14:27,801 --> 00:14:28,921
nabídl, že ji vezme.
189
00:14:29,161 --> 00:14:31,401
Sakra, všude je tady voda.
190
00:14:32,081 --> 00:14:33,401
Tohle nechala.
191
00:14:35,961 --> 00:14:36,841
co to je?
192
00:14:37,521 --> 00:14:39,801
Zbytky jejího popelníku?
Kdo ví.
193
00:14:40,001 --> 00:14:42,481
- Počkejte, neotevírejte to. - Co je?
194
00:14:42,721 --> 00:14:46,001
To je Cécile... myslím ten...
zapomeň na to.
195
00:14:46,801 --> 00:14:48,401
Řekni jí, že jsem vzal jejího otce domů.
196
00:14:54,801 --> 00:14:56,761
Nevadí, když dám
tohle v kufru?
197
00:14:58,641 --> 00:15:00,601
Jen tam nenechávej ty sračky.
198
00:15:00,961 --> 00:15:03,481
To není moje. Nedělej si z toho srandu.
199
00:15:03,681 --> 00:15:06,041
Nejsme přecitlivělí? Dejte mi klíč.
200
00:15:17,401 --> 00:15:18,761
Funguje tato věc?
201
00:15:20,441 --> 00:15:21,521
Jo, funguje to.
202
00:15:22,281 --> 00:15:23,881
Ale když najdeš peníze,
203
00:15:24,081 --> 00:15:26,681
majitel pozemku dostane polovinu hotovosti.
204
00:15:27,161 --> 00:15:29,281
Polovina hotovosti je stále hotovost.
205
00:15:30,481 --> 00:15:34,041
Ano, ale trvá to věky a
vybavení je drahé.
206
00:15:41,481 --> 00:15:42,841
Co si myslí Sonia?
207
00:15:43,041 --> 00:15:44,921
Přestal jsem na ni myslet.
208
00:15:48,041 --> 00:15:50,321
To jsi neřekl před 3 měsíci.
209
00:15:50,921 --> 00:15:53,121
Neměli jsme se spolu stěhovat.
210
00:15:59,161 --> 00:16:02,321
Tady je vaše věc zpět.
211
00:16:04,401 --> 00:16:06,481
Zatím se vyhýbam problémům.
212
00:16:09,401 --> 00:16:10,361
Zkoušel jsi to?
213
00:16:10,921 --> 00:16:12,361
Ne, neměl jsem čas.
214
00:16:12,801 --> 00:16:15,601
Je to váš nástroj na krádeže aut?
můžu to zkusit?
215
00:16:19,241 --> 00:16:21,721
Jestli se s tím můžeš odsud dostat,
jdi do toho.
216
00:16:21,921 --> 00:16:23,121
kam půjde?
217
00:16:23,321 --> 00:16:24,601
Nevím.
218
00:16:25,841 --> 00:16:26,881
Přímo tam nahoře.
219
00:16:45,961 --> 00:16:47,401
Není snadné tě najít.
220
00:16:49,881 --> 00:16:51,241
Přijdeš?
221
00:16:53,601 --> 00:16:54,681
Jestli chceš, abych.
222
00:17:33,601 --> 00:17:34,921
Nemůžeš spát?
223
00:17:45,241 --> 00:17:46,401
Chceš trochu vody?
224
00:17:50,641 --> 00:17:51,641
Jsem vyčerpaný.
225
00:18:00,161 --> 00:18:03,641
Volala mi tvoje matka. Ona
zanechal několik zpráv.
226
00:18:06,641 --> 00:18:08,281
Nebudeš odpovídat na její volání.
227
00:18:15,081 --> 00:18:16,001
Nech toho.
228
00:18:17,121 --> 00:18:18,081
Proč?
229
00:18:19,041 --> 00:18:20,761
Nemám náladu.
230
00:18:20,961 --> 00:18:22,721
Už tě nevzruším?
231
00:18:23,241 --> 00:18:24,761
Musel bych být mrtvý.
232
00:18:24,961 --> 00:18:26,241
Neříkej to.
233
00:18:31,121 --> 00:18:32,361
Ty mě vzrušuješ.
234
00:18:34,881 --> 00:18:36,481
Cécile, prosím...
235
00:18:38,401 --> 00:18:39,441
Přestaň.
236
00:18:45,761 --> 00:18:47,761
Vidíš, jak tě pořád vzrušuji?
237
00:18:59,801 --> 00:19:01,361
Chceš mě zabít?
238
00:19:09,721 --> 00:19:10,881
Jsi můj.
239
00:19:38,121 --> 00:19:40,121
- Mluvím o touze.
- Potěšení?
240
00:19:40,321 --> 00:19:41,281
Je to složité.
241
00:19:41,761 --> 00:19:44,441
Je mezi tím rozdíl
touha a láska.
242
00:19:44,641 --> 00:19:46,721
Muži jsou všichni stejní.
243
00:19:46,921 --> 00:19:48,801
Můj neví, že můžu přijít.
244
00:19:49,001 --> 00:19:52,121
Spala jsem s klukem, který ne
vědět, co to byl klitoris.
245
00:19:52,321 --> 00:19:54,961
Myslel si, že mám tlačítko
mezi mýma nohama.
246
00:19:55,161 --> 00:19:57,441
Spadnout na mě ho znechutilo.
247
00:19:57,641 --> 00:19:59,761
Když jsme single, tak se na to koukáme.
248
00:19:59,961 --> 00:20:02,281
Když nejsme, koukáme na toho chlapa.
249
00:20:02,841 --> 00:20:04,761
Něco s tím není v pořádku.
250
00:20:12,401 --> 00:20:13,401
kam jdeme?
251
00:20:13,601 --> 00:20:15,761
Vidět chlapa, kterého dobře znám. Nebojte se.
252
00:20:17,121 --> 00:20:18,601
co to děláš?
253
00:20:18,801 --> 00:20:20,241
Nemám klíče.
254
00:20:33,001 --> 00:20:33,841
Hovno!
255
00:20:34,041 --> 00:20:35,281
Potřebuješ pomoc, tlusto?
256
00:20:47,721 --> 00:20:50,121
- Přijďte na večeři.
- Vidím Cécile.
257
00:20:52,361 --> 00:20:53,561
Líbí se ti to?
258
00:20:55,081 --> 00:20:56,441
Nevím.
259
00:20:58,841 --> 00:21:01,121
Říkal jsi, že tu nikdo není.
260
00:21:01,321 --> 00:21:03,401
V kancelářích nikdo není.
261
00:21:03,601 --> 00:21:05,601
Tak proč šeptáš?
262
00:21:05,801 --> 00:21:08,521
Nešeptám. pokračuj,
263
00:21:09,001 --> 00:21:10,281
nakresli mi něco.
264
00:21:30,601 --> 00:21:32,361
Včera byla Alizée šílená.
265
00:21:33,121 --> 00:21:37,081
Byla celá sexy oblečená
okouzlující, víš?
266
00:21:37,481 --> 00:21:40,761
Začal jsem se jí dotýkat a
byla do toho.
267
00:21:41,801 --> 00:21:44,001
Najednou mě odstrčila.
268
00:21:44,441 --> 00:21:46,041
Nesnažte se pochopit.
269
00:21:46,361 --> 00:21:49,361
Počkej, je toho víc. Byla jsem unavená
tak jsem šel spát.
270
00:21:49,561 --> 00:21:52,721
Zdálo se mi, že někdo byl
drží můj penis.
271
00:21:53,521 --> 00:21:56,921
Probudil jsem se a viděl, jak sebou škube
jsem pryč jako blázen.
272
00:21:57,401 --> 00:22:01,281
Jen mi vzala penis a
strčil jí to do kundičky.
273
00:22:01,721 --> 00:22:03,241
Bylo to šílené.
274
00:22:04,681 --> 00:22:06,081
Pokračuj, soustřeď se.
275
00:22:49,001 --> 00:22:50,601
Vy sráči!
276
00:22:51,001 --> 00:22:52,481
Zaplať, Maurici
277
00:23:18,841 --> 00:23:20,801
- Co to děláš? -
Chtěl jsem tě vidět.
278
00:23:21,001 --> 00:23:23,321
Nemůžeš se jen tak ukázat.
279
00:23:24,081 --> 00:23:25,641
Nemůžeš tady zůstat.
280
00:23:26,001 --> 00:23:27,201
Chyběl jsem ti?
281
00:23:28,041 --> 00:23:30,441
- Ano, ale ty to nechápeš...
- Já ano.
282
00:23:31,161 --> 00:23:33,481
Chápu, že tě potřebuji.
283
00:23:41,841 --> 00:23:43,001
Tady ne.
284
00:23:52,721 --> 00:23:53,761
Alice?
285
00:24:02,921 --> 00:24:03,801
Ano?
286
00:24:06,161 --> 00:24:09,081
Tvůj otec tě chce
k čištění odpadkových košů.
287
00:24:09,561 --> 00:24:11,801
Požádal mě, abych je dal do kůlny.
288
00:24:15,081 --> 00:24:17,521
V poslední době to bolí.
289
00:24:19,801 --> 00:24:21,321
Nedržte to proti němu.
290
00:24:24,121 --> 00:24:25,281
Je unavený.
291
00:24:27,841 --> 00:24:30,241
Nutí ho pracovat dvakrát tak tvrdě
292
00:24:30,441 --> 00:24:33,001
protože propustili polovinu
jeho spolupracovníků.
293
00:24:33,761 --> 00:24:35,121
To je hrozné.
294
00:24:36,921 --> 00:24:38,521
Není to pro něj jednoduché
295
00:24:39,921 --> 00:24:41,801
po 30 letech v práci.
296
00:24:43,001 --> 00:24:44,201
To je jisté.
297
00:24:45,401 --> 00:24:47,121
co to děláš?
298
00:24:48,601 --> 00:24:50,161
Děláš si ze mě legraci?
299
00:24:56,041 --> 00:24:58,481
co je s tebou? jsi blázen?
300
00:24:59,921 --> 00:25:01,201
Nelíbilo se ti to?
301
00:25:01,401 --> 00:25:02,801
O to nejde.
302
00:25:05,161 --> 00:25:06,521
Líbíš se mi.
303
00:25:07,121 --> 00:25:09,081
Ani nevíš jak moc.
304
00:25:11,281 --> 00:25:13,281
Nemůžu bez tebe žít.
305
00:25:16,841 --> 00:25:18,521
co jsi říkal dříve?
306
00:25:18,721 --> 00:25:19,681
Nevadí.
307
00:25:20,961 --> 00:25:23,321
Myslíš, že bych neměl
šukal ji?
308
00:25:29,401 --> 00:25:30,921
co s tím děláš?
309
00:25:31,601 --> 00:25:33,361
Potřebuji lampu pro svůj dům.
310
00:25:36,681 --> 00:25:39,481
Šance, myslíš
Neměl jsem ji šukat?
311
00:25:39,841 --> 00:25:40,841
Pojď.
312
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
Řekni mi to.
313
00:25:46,241 --> 00:25:48,721
- Zapomeň na to. - Řekni mi,
Jsem tvůj kamarád.
314
00:25:51,041 --> 00:25:52,361
Nechceš mi to říct?
315
00:26:04,081 --> 00:26:05,441
co se děje?
316
00:26:07,521 --> 00:26:09,561
Zajímalo by mě, co vlastně chceš.
317
00:26:10,201 --> 00:26:11,361
Vy, pro začátek.
318
00:26:12,761 --> 00:26:14,121
chceš mě udělat?
319
00:26:14,761 --> 00:26:15,961
Chcete vykouřit?
320
00:26:16,761 --> 00:26:18,081
Pokud chcete.
321
00:26:36,041 --> 00:26:37,361
jsi šťastný?
322
00:26:43,961 --> 00:26:45,161
Uvolňuje tě to?
323
00:26:46,681 --> 00:26:47,521
Co?
324
00:26:49,881 --> 00:26:52,481
Až přijdeš, můžu přinést
ty pivo.
325
00:26:52,681 --> 00:26:53,761
Dobře, přestaň.
326
00:26:54,681 --> 00:26:56,441
co máš za problém?
327
00:27:25,521 --> 00:27:26,521
co se děje?
328
00:27:27,321 --> 00:27:28,361
to jsi ty.
329
00:27:29,601 --> 00:27:30,841
co jsem udělal?
330
00:27:33,281 --> 00:27:35,601
Všechny ty ženy, se kterými jsi spal...
331
00:27:36,521 --> 00:27:37,921
Mám z toho noční můry.
332
00:27:38,121 --> 00:27:41,241
Nemysli na to. Bylo
dávno.
333
00:27:41,441 --> 00:27:43,001
co s tím můžu dělat?
334
00:27:44,641 --> 00:27:47,441
Tak moc mě to bolí
Sotva můžu spát.
335
00:28:00,041 --> 00:28:02,001
Jsem do tebe blázen.
336
00:28:02,321 --> 00:28:04,681
Jste tu jen vy, víte. Jen ty.
337
00:28:07,601 --> 00:28:09,481
Jsme tu jako velká rodina.
338
00:28:09,841 --> 00:28:11,601
Jste ve věku mé dcery.
339
00:28:14,041 --> 00:28:17,841
Rád pracuji s lidmi, kteří jsou
na stejné vlnové délce.
340
00:28:18,041 --> 00:28:20,401
Říkejte mi Maurice. Bude to jednodušší.
341
00:28:21,281 --> 00:28:21,921
Dobře?
342
00:28:23,681 --> 00:28:25,881
Pojď, ukážu ti dílnu.
343
00:28:29,761 --> 00:28:31,081
Bude se ti to líbit.
344
00:28:32,961 --> 00:28:34,881
Vidět? My se staráme o lodě.
345
00:28:35,721 --> 00:28:38,321
Odstraníme nátěr a
opravíme je jako nové.
346
00:28:41,721 --> 00:28:43,641
Řekl jsem ti, abys odtud vypadl.
347
00:28:45,481 --> 00:28:46,361
Pojď.
348
00:28:47,041 --> 00:28:48,521
Líbíš se mi, víš?
349
00:28:48,881 --> 00:28:50,201
mám tě moc ráda.
350
00:28:50,641 --> 00:28:52,761
Nejsi stydlivý, víš
co chceš.
351
00:28:55,561 --> 00:28:56,881
Cítíte svou dceru vzhůru?
352
00:28:57,081 --> 00:28:58,161
promiň?
353
00:28:58,401 --> 00:29:00,521
Nejsem stejně starý?
jako tvoje dcera?
354
00:29:00,721 --> 00:29:01,641
No a co?
355
00:29:01,841 --> 00:29:03,001
Dotýkáš se mě...
356
00:29:03,841 --> 00:29:05,281
Myslel jsem, že jsi chytrý.
357
00:29:05,481 --> 00:29:08,801
Nenacházím svou budoucnost
bývalý šéf příliš brilantní.
358
00:29:09,481 --> 00:29:12,041
- Nelíbí se mi tvůj tón.
- Vysvětlím.
359
00:29:12,481 --> 00:29:14,801
Nepoužívám své tělo jako výtah,
dostat to?
360
00:29:15,641 --> 00:29:16,801
Dovolte mi to objasnit.
361
00:29:17,321 --> 00:29:19,241
Jestli chceš tu práci, lehni si.
362
00:29:20,161 --> 00:29:23,161
Ty hovno. kdo ty?
myslíš, že jsi, kreténe?
363
00:29:26,521 --> 00:29:27,801
Raději navštivte lékaře.
364
00:29:28,401 --> 00:29:30,001
S tvými koulemi to nemá nic společného.
365
00:29:30,241 --> 00:29:33,161
Musíš dostat všechny ty sračky
z vaší hlavy!
366
00:29:38,681 --> 00:29:39,921
Byla mimo kontrolu.
367
00:29:40,121 --> 00:29:42,241
Nevěděl jsem, jestli ji mám šukat.
368
00:29:42,441 --> 00:29:44,761
- Ztráta otce ji vzrušila.
- Ano.
369
00:29:44,961 --> 00:29:48,401
Pokud to má ten účinek, měla by
ztratit ho častěji.
370
00:29:48,601 --> 00:29:52,081
- Neříkej to, prosím.
- Jste divní.
371
00:29:52,521 --> 00:29:56,481
- Znám ji od našich 7 let. - Takže
mám já, ale nešukáme.
372
00:29:56,921 --> 00:29:59,281
Kolik ti bylo poprvé, 15?
373
00:29:59,641 --> 00:30:01,361
A o dva roky později,
374
00:30:01,561 --> 00:30:04,401
tam byl Léonore, kdo udělal
všichni jste blázni.
375
00:30:05,161 --> 00:30:07,681
Nechci se připoutat.
Ona taky ne.
376
00:30:07,881 --> 00:30:09,641
Mohl bych ji připevnit k posteli...
377
00:30:09,841 --> 00:30:10,921
To zní jako láska.
378
00:30:11,161 --> 00:30:13,041
Láska jsou dva týdny štěstí,
379
00:30:13,241 --> 00:30:16,161
dva měsíce hádek a dva
roky zotavování.
380
00:30:16,361 --> 00:30:18,361
Scházíme se, když máme chuť.
381
00:30:18,881 --> 00:30:21,801
Nechci přijít
u všech ostatních kuřat.
382
00:30:22,641 --> 00:30:25,121
Žádná žárlivost. Sakra, to je perfektní.
383
00:30:26,881 --> 00:30:28,441
- Sakra. - To jsem právě řekl.
384
00:30:28,681 --> 00:30:30,481
Sakra, Manu! Běh!
385
00:30:32,481 --> 00:30:33,561
V prdeli
386
00:30:38,881 --> 00:30:40,081
Ty zkurvysynu!
387
00:30:43,281 --> 00:30:44,401
Ty malá děvko!
388
00:31:18,601 --> 00:31:20,521
Manu, zbyla vám nějaká vodka?
389
00:31:20,721 --> 00:31:22,001
Jak to mám vědět?
390
00:31:22,921 --> 00:31:25,241
Je mi zle z toho, jak do toho bije.
391
00:31:26,401 --> 00:31:28,001
Děje se něco, Manu?
392
00:31:28,201 --> 00:31:30,641
Zbili ho Chanceovi přátelé.
393
00:31:31,281 --> 00:31:34,161
Cécile, tvého přítele
vždy v nesnázích.
394
00:31:34,361 --> 00:31:36,281
To není moje věc.
395
00:31:36,481 --> 00:31:39,081
Včera vyprávěl
mě o stávce
396
00:31:39,281 --> 00:31:40,801
a poslouchal jsem,
397
00:31:41,001 --> 00:31:43,161
když mi najednou zvedl sukni
398
00:31:43,361 --> 00:31:45,721
a snažil se mě udělat.
399
00:31:45,921 --> 00:31:47,121
Můžete tomu věřit?
400
00:31:47,681 --> 00:31:49,281
Manu by se to nikdy neodvážil udělat.
401
00:31:49,481 --> 00:31:51,801
Bál by se, že ho roztrhnu
jeho koule pryč.
402
00:31:52,001 --> 00:31:53,641
Pojďte, předveďte se jim.
403
00:31:53,841 --> 00:31:56,241
Vezmu tě, zatímco budeš mýt nádobí,
zlato.
404
00:31:56,441 --> 00:31:57,961
Nikdy neumyju nádobí.
405
00:31:58,281 --> 00:32:00,401
Musíte brzy uklidit.
406
00:32:00,601 --> 00:32:03,681
Můj domácí je po mně. dlužím
mu 3 měsíční nájem.
407
00:32:03,881 --> 00:32:05,041
Začíná být naštvaný.
408
00:32:05,241 --> 00:32:07,441
Dále vás váš šéf vyhodí.
409
00:32:07,641 --> 00:32:10,681
co je s tebou? mám
vyhozen před třemi měsíci.
410
00:32:11,201 --> 00:32:12,441
Jsem rád, že mám přátele.
411
00:32:12,641 --> 00:32:15,241
- Omlouvám se. - To je v pořádku, jsi opilý.
412
00:32:15,561 --> 00:32:16,561
Není opilá.
413
00:32:16,761 --> 00:32:18,601
Čekám na svou vývrtku.
414
00:32:20,641 --> 00:32:22,401
Jaký byl pohřeb?
415
00:32:22,961 --> 00:32:24,001
je konec.
416
00:32:24,561 --> 00:32:28,401
Neměli bychom pro to něco udělat
jsme z tohohle sračky?
417
00:32:29,041 --> 00:32:31,481
Kdy najdeme práci
žádné nejsou?
418
00:32:32,201 --> 00:32:34,801
Mohli bychom založit fond solidarity.
419
00:32:36,521 --> 00:32:39,441
To je dobrý nápad, ale jak na to
dostaneme tam peníze?
420
00:32:40,961 --> 00:32:43,681
Máme pár karet v rukávu.
421
00:32:43,881 --> 00:32:45,041
- Jaké karty? - Nevím.
422
00:32:45,241 --> 00:32:48,081
Myslíš, že budeme spát?
za peníze?
423
00:32:49,001 --> 00:32:49,681
Cokoliv.
424
00:32:50,081 --> 00:32:52,441
Kdo jde o víkendu lézt?
425
00:32:52,641 --> 00:32:53,561
Lezení na koho?
426
00:32:54,681 --> 00:32:56,561
Lezení nahoru na útes.
427
00:32:56,761 --> 00:32:57,921
S provazy.
428
00:32:58,121 --> 00:33:00,201
To by se ti líbilo, že Cécile?
429
00:33:01,121 --> 00:33:03,521
Znám někoho, kdo by měl rád
abych tě svázal.
430
00:33:05,761 --> 00:33:07,521
Myslím, že by se jí to líbilo.
431
00:33:07,721 --> 00:33:10,361
Nikdy se nepřipoutám, miláčku. Nikdy.
432
00:33:10,561 --> 00:33:11,961
pochybuji o tom. jsi si jistý?
433
00:33:14,521 --> 00:33:15,321
jsem si jistý.
434
00:33:16,801 --> 00:33:19,321
Co kdybych to udělal?
435
00:33:20,441 --> 00:33:23,081
- Se mnou se nikam nedostaneš.
- Zkusíme to?
436
00:33:57,281 --> 00:33:58,521
Líbí se ti to?
437
00:34:04,601 --> 00:34:06,441
Přestaň, stydím se.
438
00:34:11,481 --> 00:34:13,641
Jako bych něco dělal špatně.
439
00:34:14,241 --> 00:34:16,721
Ale nepřestávej, prostě nepřestávej.
440
00:34:39,561 --> 00:34:41,441
Zbylo vám nějaké pivo?
441
00:34:45,001 --> 00:34:46,361
Zní to děsivě.
442
00:34:48,001 --> 00:34:50,121
Opravdu si myslíte, že to zní děsivě?
443
00:35:00,841 --> 00:35:02,161
To je vše co máš?
444
00:35:03,081 --> 00:35:05,521
Uvidím, co se dá dělat.
Přijďte zítra.
445
00:35:05,721 --> 00:35:06,761
Díky.
446
00:35:14,401 --> 00:35:15,321
Matte?
447
00:35:15,681 --> 00:35:18,041
Podívejte se na klukovský Fiat.
Je to snadné.
448
00:35:18,241 --> 00:35:20,321
- Nech mě to dokončit. - Tady.
449
00:35:20,921 --> 00:35:22,321
To je vše, co má.
450
00:35:22,721 --> 00:35:25,041
Nemůžete lidem pomáhat za nic.
451
00:35:25,241 --> 00:35:26,961
Jak se dostanete takhle dopředu?
452
00:35:27,161 --> 00:35:30,121
Není to žádný velký problém. jsem
brzy očekávají klienty.
453
00:35:30,681 --> 00:35:32,241
Jinak mám velký problém.
454
00:35:33,281 --> 00:35:35,081
Nebojte se. Bude to v pořádku.
455
00:35:39,761 --> 00:35:42,041
Sakra, minule mě skoro dostal.
456
00:35:42,241 --> 00:35:44,521
Nějaký chudák to udělá
uvíznout v přemalování.
457
00:35:46,401 --> 00:35:47,601
Přesuňte se.
458
00:35:48,801 --> 00:35:50,441
Ty a tvoje zasraný příběhy.
459
00:35:53,481 --> 00:35:54,961
Nemyslel jsem si, že tě dostane.
460
00:35:55,161 --> 00:35:56,241
Jsi neopatrný.
461
00:35:57,081 --> 00:35:59,361
Samozřejmě, že dostaneš lidi do sraček.
462
00:36:01,041 --> 00:36:02,801
Máš špatnou náladu.
463
00:36:05,681 --> 00:36:09,321
Kdy si uvědomíte, že máte
smočit se plavat?
464
00:36:11,641 --> 00:36:13,481
Nemyslel jsem si, že tě chytí.
465
00:36:29,721 --> 00:36:30,601
- Jsi v pořádku? - Ano.
466
00:36:32,481 --> 00:36:33,441
jsi si jistý?
467
00:36:35,241 --> 00:36:37,001
jsem v pohodě. To je ten chlast.
468
00:36:43,201 --> 00:36:44,521
Sonia tam není?
469
00:36:44,721 --> 00:36:47,321
- Vidíš ji? - Vy
vědět o zítřku?
470
00:36:48,881 --> 00:36:52,641
Požádala mě, abych pomohl Sergemu vzít
věci z jeho baru.
471
00:36:53,481 --> 00:36:56,041
Nevím, kde je.
Je mi to jedno.
472
00:36:56,241 --> 00:36:58,521
Zbavil jsem se té děvky.
473
00:36:58,721 --> 00:37:00,841
Plakala. Bylo to ubohé.
474
00:37:02,641 --> 00:37:04,081
co je s tebou?
475
00:37:05,361 --> 00:37:06,721
Holky si nás nezaslouží.
476
00:37:10,401 --> 00:37:14,041
Nalepím jim na hlavu pytel,
to je naučí.
477
00:37:14,401 --> 00:37:16,081
Naučí se přemýšlet dvakrát.
478
00:37:17,001 --> 00:37:18,801
Nechte si je doma.
479
00:37:19,801 --> 00:37:21,001
Ne, ve sklepě.
480
00:37:21,321 --> 00:37:23,601
Tak je nikdo neuslyší křičet.
481
00:37:24,241 --> 00:37:26,121
Stáhneme jim bradavky
482
00:37:27,161 --> 00:37:30,081
a spálit jejich kundičky, pokud oni
šukat souseda.
483
00:37:31,641 --> 00:37:33,241
Proč to říkáš?
484
00:37:33,921 --> 00:37:34,801
Zapomeň na to.
485
00:37:45,201 --> 00:37:47,161
Když libra ztrácí svou hodnotu...
486
00:37:50,281 --> 00:37:51,561
Zapomněli jsme na tvého otce.
487
00:37:52,201 --> 00:37:55,441
- Nic jsme mu nekoupili. -
Vrátím se další den.
488
00:37:56,681 --> 00:37:58,601
Setkám se s velkým šéfem.
489
00:37:59,281 --> 00:38:00,681
Příště mu přinesu brandy.
490
00:38:01,121 --> 00:38:03,761
Dávají mi 7500. Pak
přenesou mě.
491
00:38:03,961 --> 00:38:05,601
Nezdá se to správné.
492
00:38:07,241 --> 00:38:09,001
Časy jsou těžké.
493
00:38:09,521 --> 00:38:11,961
- Mohli se externalizovat.
- Samozřejmě.
494
00:38:13,041 --> 00:38:16,041
Ale vaše práce je těžká. vy
musí být dobře zaplaceno.
495
00:38:16,241 --> 00:38:17,761
uklízím. Taková je dohoda.
496
00:38:17,961 --> 00:38:21,081
Platí mi podle výsledků.
497
00:38:22,201 --> 00:38:25,281
Musím jim dát
výsledky, které potřebují.
498
00:38:26,281 --> 00:38:28,761
Nechápu, jak jim můžeš věřit.
499
00:38:28,961 --> 00:38:30,001
nechápu to.
500
00:38:30,201 --> 00:38:31,601
I když...
501
00:38:31,801 --> 00:38:34,201
i když zavřeli továrnu,
502
00:38:36,441 --> 00:38:37,841
zaručili...
503
00:38:40,201 --> 00:38:42,081
že dostanu tučnou sumu.
504
00:38:42,681 --> 00:38:44,041
- Jste si jistý? - Ano.
505
00:38:48,041 --> 00:38:49,121
Uklidňuje tě to?
506
00:39:09,201 --> 00:39:10,641
- Víš co? - Cože?
507
00:39:11,721 --> 00:39:13,921
Co říkáš, někam vyrazíme...
508
00:39:14,481 --> 00:39:15,481
soukromější?
509
00:39:15,681 --> 00:39:17,641
Nelíbí se ti tady?
510
00:39:18,081 --> 00:39:20,081
Měl jsi někdy sex na lodi?
511
00:39:22,321 --> 00:39:24,641
Rád se nechám šukat na otevřeném moři.
512
00:39:25,721 --> 00:39:26,961
Co třeba koupelna?
513
00:39:28,841 --> 00:39:30,241
Není to tak trochu stinné?
514
00:39:31,081 --> 00:39:32,761
Jsem tak nadržená. vy ne?
515
00:39:34,361 --> 00:39:35,721
Ne, tentokrát ne.
516
00:39:50,361 --> 00:39:53,401
Dnes přijdu pozdě,
Po práci mám hodinu.
517
00:39:54,561 --> 00:39:56,801
Neboj se a řekni to mámě
ne čekat.
518
00:40:00,361 --> 00:40:01,321
rozumím.
519
00:40:02,401 --> 00:40:03,921
Chcete malý dárek?
520
00:40:08,001 --> 00:40:09,721
Velmi osobní dárek.
521
00:40:26,921 --> 00:40:27,841
Jsi promočený.
522
00:40:31,761 --> 00:40:32,801
Promiňte.
523
00:40:34,001 --> 00:40:35,281
Jak se máš, Alexi?
524
00:40:36,561 --> 00:40:38,441
Jo, našel jsem to. Je to skvělé, co?
525
00:40:40,641 --> 00:40:42,841
Musím jít, chystáme se zakotvit.
526
00:40:43,041 --> 00:40:44,241
Brzy se uvidíme.
527
00:40:52,681 --> 00:40:54,641
Jestli mi chceš někdy zavolat.
528
00:41:02,361 --> 00:41:03,321
Našel jsem skvělý dárek.
529
00:41:03,641 --> 00:41:04,441
Co je to?
530
00:41:04,641 --> 00:41:08,041
Záznam Stooges, první stisknutí.
531
00:41:08,241 --> 00:41:09,521
Bude se mu to líbit.
532
00:41:09,721 --> 00:41:11,241
Našel jsem místo pro párty.
533
00:41:11,681 --> 00:41:13,441
- Sakra. - Omlouvám se.
534
00:41:14,961 --> 00:41:16,921
Nemůžu uvěřit, že právě odešla.
535
00:41:17,481 --> 00:41:20,081
Jo, ale... není špatná.
536
00:41:20,881 --> 00:41:22,441
Vypadá jako Mattova přítelkyně.
537
00:41:22,721 --> 00:41:25,321
Pomozte mi místo kontroly
z jejího zadku.
538
00:41:28,201 --> 00:41:29,881
Není třeba kontrolovat můj.
539
00:41:30,081 --> 00:41:31,401
promiň.
540
00:41:31,641 --> 00:41:32,761
Jo, užij si to.
541
00:42:00,561 --> 00:42:02,281
Doprovodíš mě do práce?
542
00:42:03,601 --> 00:42:05,041
Můžu tě dnes večer vidět?
543
00:42:05,241 --> 00:42:06,441
Nikdy se nevzdáváš.
544
00:42:08,361 --> 00:42:11,241
Chci se s tebou milovat celé hodiny.
545
00:42:11,681 --> 00:42:13,681
Chci, abys křičel rozkoší.
546
00:42:14,481 --> 00:42:15,521
Nech mě jít.
547
00:42:16,721 --> 00:42:18,321
Nemohlo ti to být jedno.
548
00:42:19,961 --> 00:42:20,921
Jsem dojatá.
549
00:42:21,121 --> 00:42:23,721
To si jen myslíš
o tom celou dobu.
550
00:42:34,321 --> 00:42:35,841
co tady děláš?
551
00:42:36,361 --> 00:42:38,721
Maminka? Šli jsme jen na procházku.
552
00:42:38,921 --> 00:42:41,681
- Dobré ráno. - Myslel jsem
byl jsi v práci.
553
00:42:42,041 --> 00:42:43,921
- Byl jsem na cestě tam. - Jasně.
554
00:42:44,401 --> 00:42:46,441
Musí vyměnit vodu v bazénu.
555
00:42:46,641 --> 00:42:47,601
co máš na sobě?
556
00:42:48,281 --> 00:42:49,401
Přestaň, mami.
557
00:42:49,881 --> 00:42:52,081
- Pojďme domů. -
Nic jsme neudělali.
558
00:42:52,281 --> 00:42:54,681
Slyšel jsi mě? Pokud váš
otec věděl...
559
00:42:55,001 --> 00:42:57,361
je mi to jedno. Jsem unavený z...
560
00:42:57,601 --> 00:42:59,001
Jdeš se mnou!
561
00:42:59,641 --> 00:43:00,721
Nehádej se se mnou.
562
00:43:02,001 --> 00:43:03,201
Uhodil jsi mě.
563
00:43:04,481 --> 00:43:06,681
Viděl jsem ji na ulici s klukem.
564
00:43:06,881 --> 00:43:08,241
Neumíš si to představit.
565
00:43:09,521 --> 00:43:12,281
Viděl jsem jeho oči, cestu
podíval se na ni.
566
00:43:16,041 --> 00:43:17,041
Alice?
567
00:43:20,561 --> 00:43:21,481
Nemůžeš uklidit?
568
00:43:22,481 --> 00:43:23,321
udělal jsem...
569
00:43:23,521 --> 00:43:26,441
Nikdy neposloucháš. To je
proč je tvoje máma naštvaná.
570
00:43:26,641 --> 00:43:28,121
Nic jsem neudělal.
571
00:43:30,321 --> 00:43:31,921
Pamatuješ si, co jsem řekl?
572
00:43:41,241 --> 00:43:42,641
Tady mladí muži
573
00:43:43,281 --> 00:43:44,601
čekal na Krauts...
574
00:43:44,801 --> 00:43:45,761
Němci.
575
00:43:46,201 --> 00:43:47,681
Zmasakrovali je.
576
00:43:47,961 --> 00:43:50,281
Tvůj dědeček stál u okna.
577
00:43:51,201 --> 00:43:54,121
Jediná věc, kterou ten idiot zvládl
udělat znamenalo být viděn.
578
00:43:54,321 --> 00:43:57,561
Našli ho Krautové, Němci
a pomstili se.
579
00:43:58,081 --> 00:44:00,681
Zabili ho vepředu
své těhotné manželky.
580
00:44:01,561 --> 00:44:04,361
Byl mladý, nebylo mu ani 25 let.
581
00:44:05,721 --> 00:44:07,601
Ale byl to čestný muž.
582
00:44:07,801 --> 00:44:10,921
Oženil se s vaší babičkou
když otěhotněla.
583
00:44:11,121 --> 00:44:12,161
tati...
584
00:44:17,041 --> 00:44:19,401
Ne všichni muži jsou jako tvůj dědeček.
585
00:44:22,481 --> 00:44:23,401
já vím.
586
00:44:26,281 --> 00:44:28,801
Co kdybychom vám našli byt?
587
00:44:29,721 --> 00:44:31,361
Ale slib mi něco.
588
00:44:32,401 --> 00:44:33,681
Slib mi, že nám zavoláš.
589
00:44:34,201 --> 00:44:35,921
Ale co řekne máma?
590
00:44:36,241 --> 00:44:39,281
Slyšel jsi ji. Bojí se o tebe.
591
00:44:39,721 --> 00:44:42,961
Zapomněla, jak jsme ji používali
tajně se setkávat.
592
00:44:44,321 --> 00:44:47,481
Její rodiče nikdy nemohli
nás zastavili.
593
00:44:49,681 --> 00:44:51,041
- Neboj se. - Dělám si starosti.
594
00:44:52,401 --> 00:44:54,321
Víš, zlatíčko,
595
00:44:55,921 --> 00:44:57,761
nevíme, co se stane.
596
00:45:04,441 --> 00:45:06,001
co děláš v dešti?
597
00:45:06,201 --> 00:45:08,081
Nic. Chystali jsme se odejít.
598
00:45:10,481 --> 00:45:12,121
Cítím se jako kurva.
599
00:45:13,241 --> 00:45:14,241
Právě teď?
600
00:45:14,441 --> 00:45:16,961
Ne, s klukem, kterého jsem potkal na
loď z Anglie.
601
00:45:17,281 --> 00:45:19,041
Mohu dostat ten joint, Alexi?
602
00:45:25,921 --> 00:45:28,161
Prodám měď.
603
00:45:39,961 --> 00:45:40,721
Dotkni se mě.
604
00:45:40,961 --> 00:45:41,841
To je dost.
605
00:45:42,881 --> 00:45:44,561
Ty a Alex byste mě mohli šukat.
606
00:45:46,081 --> 00:45:47,561
Nechoď moc daleko, dobře?
607
00:45:47,761 --> 00:45:49,761
Líbí se mi, když jsi takový.
608
00:45:52,281 --> 00:45:53,521
je mi to líto.
609
00:45:54,681 --> 00:45:55,961
Jen se v klidu.
610
00:45:57,721 --> 00:45:59,361
co očekáváš?
611
00:45:59,841 --> 00:46:01,321
- Od koho? - Ode mě.
612
00:46:01,841 --> 00:46:02,721
Nic.
613
00:46:05,241 --> 00:46:07,041
Překvapuji tě někdy?
614
00:46:08,121 --> 00:46:08,761
Nikdy.
615
00:46:10,681 --> 00:46:12,281
Zasloužíš si výprask.
616
00:46:12,481 --> 00:46:15,241
Přesně to mě vytáčí.
Naplácej mě.
617
00:46:18,601 --> 00:46:19,681
Pojďme prodat měď.
618
00:46:20,641 --> 00:46:22,001
- Pojďme. - No tak.
619
00:46:40,361 --> 00:46:42,801
Ta dívka na lodi byla roztomilá.
620
00:46:43,361 --> 00:46:44,721
Jaká dívka na lodi?
621
00:46:44,921 --> 00:46:46,441
Víš, koho myslím.
622
00:46:47,961 --> 00:46:49,481
Byla opravdu hezká.
623
00:46:49,761 --> 00:46:51,201
nevšiml jsem si.
624
00:46:52,161 --> 00:46:53,881
Seděla vedle nás.
625
00:46:54,761 --> 00:46:57,241
Když jsme opustili přístav, ona
upustila tašku.
626
00:46:57,761 --> 00:46:58,961
Oh, ten.
627
00:47:00,881 --> 00:47:02,521
Byla roztomilá.
628
00:47:06,081 --> 00:47:07,361
jdeš spát?
629
00:47:07,801 --> 00:47:09,041
Chci se podívat na film.
630
00:47:10,121 --> 00:47:11,521
Neřekl jsem "spát".
631
00:47:14,001 --> 00:47:15,441
Víš, že nemůžu.
632
00:47:15,641 --> 00:47:17,481
Vše je ve vaší hlavě.
633
00:47:20,641 --> 00:47:21,801
je mi to líto.
634
00:47:22,801 --> 00:47:23,881
Ještě ne.
635
00:47:24,201 --> 00:47:25,321
Ještě nejsem připravený.
636
00:47:31,041 --> 00:47:31,761
jsi si jistý?
637
00:47:34,201 --> 00:47:35,441
Co když...
638
00:47:39,121 --> 00:47:40,921
Šukal jsem ji v koupelně?
639
00:47:42,441 --> 00:47:43,881
Ty jsi takový zvrhlík.
640
00:47:51,441 --> 00:47:53,041
Vzrušila vás?
641
00:47:53,561 --> 00:47:54,361
Ano.
642
00:47:57,401 --> 00:47:59,161
Chceš ji udělat?
643
00:48:05,721 --> 00:48:07,041
před vámi.
644
00:48:07,241 --> 00:48:08,361
přede mnou?
645
00:48:15,761 --> 00:48:18,641
Musel bys ji sledovat
dává mi ránu.
646
00:48:22,841 --> 00:48:24,721
Spadla by na tebe.
647
00:48:26,241 --> 00:48:27,361
Přiměla by tě přijít.
648
00:48:28,761 --> 00:48:31,081
A díval bych se, jak ji děláš
649
00:48:32,961 --> 00:48:34,041
jako svině,
650
00:48:34,521 --> 00:48:35,801
na všech čtyřech.
651
00:48:38,201 --> 00:48:40,761
Vzal bych ji do zadku, tvrdě.
652
00:48:43,721 --> 00:48:47,361
Viděl bych, jak tvůj penis zmizí
do jejího zadku.
653
00:48:52,121 --> 00:48:53,761
Čím víc by křičela,
654
00:48:54,841 --> 00:48:56,801
tím těžší bych ji udělal.
655
00:48:57,321 --> 00:48:58,601
Dokud...
656
00:48:59,081 --> 00:49:00,801
dokud jsi nepřišel.
657
00:49:01,561 --> 00:49:03,441
Dokud jsem ji nezakryl cukem.
658
00:49:26,761 --> 00:49:28,001
jsem v pohodě.
659
00:49:30,081 --> 00:49:31,201
Nech mě být.
660
00:49:32,801 --> 00:49:34,041
Prosím.
661
00:49:53,561 --> 00:49:54,961
Je to od tebe opravdu milé.
662
00:49:55,161 --> 00:49:57,521
Byl to Cecilin nápad zavolat všem.
663
00:49:57,721 --> 00:50:00,041
- Samozřejmě. - Nebudeš
zapomeňte na své 26.
664
00:50:01,241 --> 00:50:02,561
Nebuď nuda.
665
00:50:03,601 --> 00:50:05,161
Jsme opravdu blízko vody.
666
00:50:06,161 --> 00:50:07,481
Proč tam chceš jít?
667
00:50:07,681 --> 00:50:09,001
co to děláš?
668
00:50:09,361 --> 00:50:11,241
- Čekali jsme na tebe.
- Velmi vtipné.
669
00:50:12,561 --> 00:50:14,201
Kamarád má narozeniny.
670
00:50:14,721 --> 00:50:16,201
Zůstaneš s námi?
671
00:50:16,801 --> 00:50:18,321
Jestli zůstaneš se mnou.
672
00:50:28,521 --> 00:50:30,801
Nezneužívejte mě. Jsem opilý.
673
00:50:37,321 --> 00:50:38,721
A tvoje přítelkyně?
674
00:50:40,121 --> 00:50:41,961
Jaká přítelkyně? Alice?
675
00:50:42,841 --> 00:50:44,881
Když se jí dotknu, uteče.
676
00:50:45,081 --> 00:50:46,881
Pořád na ni myslíš.
677
00:50:49,361 --> 00:50:50,601
Nevím.
678
00:50:51,121 --> 00:50:52,201
jsem ztracená.
679
00:50:55,041 --> 00:50:57,361
Jde o to, že mě ztěžujete.
680
00:50:57,841 --> 00:50:59,521
Nemůžu na tebe přestat myslet.
681
00:51:00,041 --> 00:51:01,321
Z mého malého zadečku?
682
00:51:03,441 --> 00:51:06,001
- Chceš plavat? - ne,
je příliš chladno.
683
00:51:07,121 --> 00:51:08,121
Co takhle plavat?
684
00:51:08,321 --> 00:51:10,481
Tady to je. co jsem říkal?
685
00:51:10,681 --> 00:51:11,601
Jo, jdeme.
686
00:51:15,241 --> 00:51:16,521
chci tě.
687
00:51:16,841 --> 00:51:18,001
- Teď? - Ano.
688
00:51:18,401 --> 00:51:20,521
- Právě teď. - Nikdy nepřestávej.
689
00:51:22,241 --> 00:51:25,041
Přivádíš mě k šílenství.
já tomu nerozumím.
690
00:51:25,761 --> 00:51:26,961
Už to dál nevydržím.
691
00:51:31,801 --> 00:51:33,401
Jdeme plavat!
692
00:51:41,081 --> 00:51:42,881
Počkejte na mě. Vrátím se.
693
00:53:04,361 --> 00:53:05,361
Pojď sem.
694
00:53:17,761 --> 00:53:18,921
Těžší.
695
00:53:19,881 --> 00:53:21,281
Zranit mě.
696
00:53:25,761 --> 00:53:27,161
Jeď mě pořádně.
697
00:53:29,681 --> 00:53:30,481
Seru na mě!
698
00:53:30,721 --> 00:53:31,841
Roztrhám tě.
699
00:53:40,841 --> 00:53:41,961
Udeř mě.
700
00:53:44,041 --> 00:53:44,801
Znovu.
701
00:53:46,921 --> 00:53:47,601
Pojď.
702
00:53:49,241 --> 00:53:50,121
Znovu!
703
00:53:50,361 --> 00:53:51,321
Těžší.
704
00:54:22,801 --> 00:54:24,161
Nic necítím.
705
00:55:37,721 --> 00:55:41,441
Héloise málem řekla ano
k obrázkům.
706
00:55:44,001 --> 00:55:45,681
Opravdu chci vidět Soniu.
707
00:55:45,881 --> 00:55:49,241
koho to zajímá? Jsem si jistý, že ona
už toho lituje.
708
00:55:49,441 --> 00:55:51,081
Chci vědět, kde je.
709
00:55:58,881 --> 00:56:00,841
Děláme nějaké divné věci.
710
00:56:01,041 --> 00:56:03,801
Ten chlap volal jednou. On by
vytočil špatné číslo.
711
00:56:04,001 --> 00:56:05,561
To se mi stává vždycky.
712
00:56:05,761 --> 00:56:09,401
Vzrušil mě, protože měl
velmi sexy hlas.
713
00:56:09,961 --> 00:56:10,921
Celý tě namočil.
714
00:56:11,121 --> 00:56:13,121
Nebuď tak vulgární.
715
00:56:13,321 --> 00:56:15,121
Nechte nás na pokoji. Pokračuj.
716
00:56:15,321 --> 00:56:18,201
Poprvé jsme si chvíli povídali
717
00:56:18,401 --> 00:56:22,201
a těsně předtím, než zavěsil, zeptal se
kdyby mi mohl zavolat zpět.
718
00:56:22,841 --> 00:56:23,761
Ty ne!
719
00:56:24,161 --> 00:56:27,241
Nemůžu ti uvěřit. co
o tvém příteli?
720
00:56:27,441 --> 00:56:29,201
Nikdy to nezjistil.
721
00:56:29,401 --> 00:56:30,881
Pořád mi volal
722
00:56:31,081 --> 00:56:33,681
pak mi začal chybět
když se neozval.
723
00:56:33,881 --> 00:56:35,841
- Ale nechtěl jsem mu volat.
- Proč?
724
00:56:36,041 --> 00:56:38,081
Byl bych raději, kdyby mi zavolal.
725
00:56:38,281 --> 00:56:39,921
To mě vytočilo.
726
00:56:41,721 --> 00:56:45,841
Mluvili jsme o spoustě věcí,
hlavně o sexu.
727
00:56:46,481 --> 00:56:48,041
Byl jsi podveden.
728
00:56:48,241 --> 00:56:49,801
Nechte ji mluvit.
729
00:56:50,001 --> 00:56:52,241
Řekni nám, co se stalo.
730
00:56:52,441 --> 00:56:55,241
Měli jsme v plánu sejít se v tom hotelu
před nádražím.
731
00:56:55,441 --> 00:56:56,801
Vybraný hotel?
732
00:56:57,001 --> 00:56:58,601
Myslel jsem, že je to pro kurvy.
733
00:56:58,801 --> 00:57:00,561
Ne, je to slušný hotel.
734
00:57:01,041 --> 00:57:03,441
Dal mi velmi přesné pokyny.
735
00:57:03,641 --> 00:57:08,521
Musel jsem na něj čekat v posteli,
nahá a na břiše.
736
00:57:10,441 --> 00:57:11,401
Přišel?
737
00:57:11,601 --> 00:57:13,041
Byl velmi jemný.
738
00:57:13,241 --> 00:57:14,161
Ty jsi ne...
739
00:57:14,361 --> 00:57:15,241
udělal jsi to?
740
00:57:15,441 --> 00:57:18,721
Dal si na čas, byl tak jemný.
Byl velmi dobrý.
741
00:57:18,921 --> 00:57:19,881
Bylo to neuvěřitelné.
742
00:57:20,081 --> 00:57:23,561
Cítil jsem, že mé tělo potřebovalo
že na dlouhou dobu.
743
00:57:23,881 --> 00:57:27,401
A to, že jsem ho nemohl vidět
vytočil mě ještě víc.
744
00:57:27,601 --> 00:57:29,961
Nakonec mě vzal do zadku.
745
00:57:30,441 --> 00:57:31,441
Nebolí to?
746
00:57:31,641 --> 00:57:32,921
To je nechutné.
747
00:57:33,121 --> 00:57:35,361
Pokud ten chlap chce, nechám ho.
748
00:57:35,561 --> 00:57:37,761
Všichni jsou tajně gayové.
749
00:57:38,361 --> 00:57:40,401
Ale líbilo se mi to. Bylo to jiné.
750
00:57:40,601 --> 00:57:43,361
Radost byla prudší
než se milovat.
751
00:57:44,081 --> 00:57:45,801
Přestaň, vzrušuješ mě.
752
00:57:47,561 --> 00:57:48,841
Tak co se mu stalo?
753
00:57:49,041 --> 00:57:50,641
Už se nikdy neozval.
754
00:57:55,601 --> 00:57:58,121
Jsem opravdu zmatený, Sonia.
755
00:57:58,321 --> 00:57:59,841
Nemůžeme takhle pokračovat.
756
00:58:00,281 --> 00:58:03,161
Musíme si promluvit. Nemyslíš?
Ahoj?
757
00:58:03,921 --> 00:58:05,321
Zasraná hlasová pošta!
758
00:58:05,521 --> 00:58:07,441
Byl jsem ve třídě.
759
00:58:07,681 --> 00:58:09,081
Můžeš na mě počkat?
760
00:58:09,401 --> 00:58:11,241
Jo, vím kde to je.
761
00:58:17,761 --> 00:58:19,961
Vyhodím je a pošlu jim šek.
762
00:58:20,161 --> 00:58:22,001
Myslíte, že je to uklidní?
763
00:58:27,441 --> 00:58:29,201
Ne, opravdu ne.
764
00:58:31,361 --> 00:58:34,121
Sedím venku, v kavárně,
jak jsme plánovali.
765
00:58:36,001 --> 00:58:37,361
Slyšíš mě?
766
00:58:37,561 --> 00:58:40,441
Řekl jsem, že jsem... udělal jsem to, co ty
požádal mě, abych to udělal.
767
00:58:42,401 --> 00:58:44,241
Nemám na sobě kalhotky.
768
00:58:45,921 --> 00:58:47,361
Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal.
769
00:58:47,561 --> 00:58:49,281
Ano, jsem venku. Pojď sem.
770
00:58:49,481 --> 00:58:51,121
Chtěl jsi láhev, že?
771
00:58:51,321 --> 00:58:53,041
Přinesla jsem si i make-up.
772
00:58:54,841 --> 00:58:57,161
Ne, ne pro mou kočičku. Nebuď hloupá.
773
00:58:58,441 --> 00:58:59,361
Dobře.
774
00:58:59,761 --> 00:59:01,841
Nechal jsem vám 25 zpráv.
775
00:59:02,441 --> 00:59:03,441
25.
776
00:59:03,841 --> 00:59:05,281
Nikdy neodpovíš.
777
00:59:06,841 --> 00:59:08,921
Chci s tebou jen mluvit.
778
00:59:12,561 --> 00:59:14,921
Nemůžeš jen tak odejít
779
00:59:15,521 --> 00:59:17,401
a už se mnou nemluv.
780
00:59:19,201 --> 00:59:20,841
Je to hrozné.
781
00:59:22,281 --> 00:59:24,401
Jsme lepší než to, Sonia.
782
00:59:24,841 --> 00:59:26,241
Znáš to.
783
00:59:26,921 --> 00:59:28,721
Prosím tě, zavolej mi zpátky.
784
00:59:29,001 --> 00:59:32,161
Je to čím dál horší.
785
00:59:32,361 --> 00:59:33,761
Máš čas se sejít?
786
00:59:34,401 --> 00:59:36,721
Ne, ale jsou vyčerpaní.
787
00:59:37,801 --> 00:59:39,041
Nemůžeš přijít?
788
00:59:39,241 --> 00:59:41,001
Jsem před kavárnou.
789
00:59:41,761 --> 00:59:42,761
kde jsi?
790
00:59:52,481 --> 00:59:54,161
Nemůžeš mi pořád volat.
791
00:59:54,361 --> 00:59:55,721
Musím s tebou mluvit.
792
00:59:55,921 --> 00:59:56,641
musím...
793
00:59:56,841 --> 00:59:58,161
Dobře, ale později.
794
01:00:05,801 --> 01:00:07,401
Mám zákazníky. Nemůžu mluvit.
795
01:00:07,641 --> 01:00:08,801
Jsi zaneprázdněný?
796
01:00:13,481 --> 01:00:15,001
Rád bych tě viděl.
797
01:00:15,681 --> 01:00:18,081
musím pracovat. Nemůžu
mluvit hned teď.
798
01:00:18,281 --> 01:00:19,841
Musím jít, dobře? 'Na shledanou.
799
01:00:30,401 --> 01:00:32,441
Mohl bys vyndat peugeot později?
800
01:00:32,641 --> 01:00:33,641
Žádný problém.
801
01:00:35,561 --> 01:00:38,561
Nemusíš přijít zítra,
není co dělat.
802
01:00:39,121 --> 01:00:41,281
Já vím, ale stejně přijdu.
803
01:00:41,481 --> 01:00:42,561
Pokud chcete.
804
01:01:03,241 --> 01:01:04,801
- Kdo to je? - Hádej.
805
01:01:05,641 --> 01:01:08,161
- Nemám rád hádanky. - Škoda.
806
01:01:08,361 --> 01:01:09,681
Čekal jsem celou noc.
807
01:01:09,881 --> 01:01:12,881
Jo, já vím. Je mi líto, ale
Nezvládl jsem to.
808
01:01:13,121 --> 01:01:14,161
Proč ne?
809
01:01:14,481 --> 01:01:16,081
co se děje?
810
01:01:17,961 --> 01:01:19,161
Otočte se.
811
01:01:19,361 --> 01:01:20,081
Zde?
812
01:01:20,281 --> 01:01:21,881
je mi to jedno. Otočte se.
813
01:01:30,201 --> 01:01:31,281
Nedaří se ti to.
814
01:01:31,801 --> 01:01:32,561
Drž hubu.
815
01:01:33,841 --> 01:01:34,801
Počkejte.
816
01:01:35,721 --> 01:01:37,201
pomůžu ti.
817
01:01:58,721 --> 01:02:00,681
Nevidíš, že to nefunguje?
818
01:02:30,201 --> 01:02:31,441
Přestaň, bolí to.
819
01:02:39,921 --> 01:02:41,441
já ti nerozumím.
820
01:02:42,001 --> 01:02:43,001
Mohu dostat vaše klíče?
821
01:02:45,241 --> 01:02:46,601
za co?
822
01:02:46,801 --> 01:02:48,041
Nechceš šukat?
823
01:02:48,481 --> 01:02:49,601
Ne u mě.
824
01:02:50,001 --> 01:02:51,281
Jsi složitý.
825
01:02:51,521 --> 01:02:52,441
co ty?
826
01:02:54,601 --> 01:02:56,481
Objevíš se a zmizíš.
827
01:02:57,601 --> 01:02:59,801
Před tebou jsem byl s někým lepším.
828
01:03:00,001 --> 01:03:01,361
já ti nerozumím.
829
01:03:01,601 --> 01:03:03,161
Nevíš, jak milovat.
830
01:03:03,961 --> 01:03:05,601
Stal ses nudným.
831
01:03:06,241 --> 01:03:07,681
Měl jsem tě radši impotente.
832
01:03:07,881 --> 01:03:09,041
Nech mě být.
833
01:03:09,561 --> 01:03:11,001
co je s tebou?
834
01:05:13,201 --> 01:05:14,281
Mám to.
835
01:05:16,121 --> 01:05:18,241
Tvoje schody bolí.
836
01:05:18,441 --> 01:05:20,361
Omlouvám se, ale neudělal jsem je.
837
01:05:20,561 --> 01:05:21,281
Hovno.
838
01:05:22,201 --> 01:05:25,721
Všichni se zbláznili, hlavně kluci.
Všimli jste si?
839
01:05:25,921 --> 01:05:28,361
Je to strach z nezaměstnanosti.
840
01:05:29,121 --> 01:05:30,601
Víš co?
841
01:05:31,521 --> 01:05:33,801
Chytil jsem toho svého, jak se v jeho autě trhl.
842
01:05:34,321 --> 01:05:36,521
Ten můj je posedlý sexem.
843
01:05:36,721 --> 01:05:39,441
Chtěl to udělat v
chodba mé budovy.
844
01:05:39,641 --> 01:05:41,601
- To je hezké. - Prostě musel šukat.
845
01:05:41,801 --> 01:05:43,681
Alespoň je originální.
846
01:05:44,081 --> 01:05:45,961
Teď se ukážeš? kde jsi byl?
847
01:05:46,161 --> 01:05:48,041
Promiň, měl jsem pracovní pohovory.
848
01:05:48,241 --> 01:05:48,921
Tady to máš.
849
01:05:49,161 --> 01:05:50,841
Pospěšme si, dívají se.
850
01:05:51,481 --> 01:05:54,361
Nebereme těžké věci.
Nechte to tam nahoře.
851
01:05:54,561 --> 01:05:56,401
Svému pronajímateli nic nenechám.
852
01:05:57,761 --> 01:05:59,881
Můj chlap to řekl
zatímco jsme šukali.
853
01:06:00,081 --> 01:06:01,081
Vytočilo mě to.
854
01:06:01,281 --> 01:06:02,161
co řekl?
855
01:06:02,361 --> 01:06:03,681
Předstíral
856
01:06:03,881 --> 01:06:05,281
Dostával jsem zaplaceno, abych šukal.
857
01:06:05,481 --> 01:06:07,641
Nebylo to originální, ale
udělalo to trik.
858
01:06:07,841 --> 01:06:10,081
Pro někoho je to originální.
859
01:06:11,321 --> 01:06:12,721
Ne, to mi dal můj bývalý.
860
01:06:12,961 --> 01:06:13,761
Díky.
861
01:06:13,961 --> 01:06:15,001
Který?
862
01:06:15,801 --> 01:06:18,521
nesnáším to. Teď konečně můžu
zbavit se toho.
863
01:06:23,161 --> 01:06:25,601
To je super.
864
01:06:25,801 --> 01:06:26,921
Klid.
865
01:06:28,481 --> 01:06:31,361
Alizée, nechala by ses v prdeli
před tvým přítelem?
866
01:06:31,561 --> 01:06:32,921
C)h, ne. Nemohl jsem.
867
01:06:34,321 --> 01:06:36,801
Ale to by mi nevadilo
dělat to pro peníze.
868
01:06:37,001 --> 01:06:38,401
Kluci vymýšlejí divné věci.
869
01:06:38,601 --> 01:06:41,721
Dostat zaplaceno za šukání je laskavé
z nudné fantazie.
870
01:06:41,921 --> 01:06:44,721
Vzhledem k situaci jsem
začíná o tom přemýšlet.
871
01:06:44,921 --> 01:06:46,361
Proč nedostat zaplaceno za šukání?
872
01:06:46,721 --> 01:06:52,041
Je to jako s tím nezaměstnaným
film, který se stane Chippendale.
873
01:06:52,241 --> 01:06:53,481
Jen na jednu noc.
874
01:06:53,681 --> 01:06:55,041
Funguje to ve filmu?
875
01:06:55,241 --> 01:06:56,081
Naprosto.
876
01:06:56,721 --> 01:07:00,601
I když mi zaplatí, je mi to líto, ale já
si vybrat, koho budu šukat.
877
01:07:00,801 --> 01:07:02,481
A nevozíme kluky.
878
01:07:02,681 --> 01:07:05,521
- Je tam ještě super?
- Půjdu se podívat.
879
01:07:07,481 --> 01:07:10,081
- Nepohne se. - Můžeme dostat
z okna?
880
01:07:12,321 --> 01:07:15,001
- Myslím, že ne. - To je
nejsou dobré zprávy.
881
01:09:06,721 --> 01:09:08,921
Každopádně všichni chlapi jsou prasata.
882
01:09:10,081 --> 01:09:12,881
- Jsi trochu hajzl, že?
- Tak co?
883
01:09:13,201 --> 01:09:16,361
Kluci jsou velmi zajímaví
mezi desátou a půlnocí.
884
01:09:16,921 --> 01:09:18,321
Měli by být jemnější.
885
01:09:18,521 --> 01:09:20,321
Rád se svazuji.
886
01:09:20,521 --> 01:09:22,281
Svázaný provazem?
887
01:09:22,481 --> 01:09:23,921
Není to ponižující?
888
01:09:24,121 --> 01:09:25,961
Prosím! Vyzkoušej, uvidíš.
889
01:09:26,161 --> 01:09:27,961
- Alespoň to nemůžeme předstírat. - Pravda.
890
01:09:29,121 --> 01:09:31,281
- Ty to předstíráš? - Někdy
musíš.
891
01:09:31,481 --> 01:09:35,161
Jednou jsem byl tak unavený, že jsem to musel předstírat
tak mě nechal spát.
892
01:09:35,361 --> 01:09:38,241
Zapomínají, že nejsme sexuální stroje.
893
01:09:38,441 --> 01:09:41,561
Pokud se mi nebude chtít,
Vykopnu ho z postele.
894
01:09:41,761 --> 01:09:45,561
Nyní se stávkou, budou
mít více času na sex.
895
01:09:45,761 --> 01:09:50,081
Sni dál. Jediné, co je zajímá, je
velikost jejich ptáků!
896
01:10:00,681 --> 01:10:01,801
Je to jen telefon
897
01:10:02,001 --> 01:10:05,681
ale je to také fotoaparát, notebook atd
internet, všechno.
898
01:10:05,881 --> 01:10:08,321
Je to absolutní nutnost.
899
01:10:08,761 --> 01:10:11,521
Cestujete pro
pro radost nebo pro podnikání?
900
01:10:11,721 --> 01:10:13,241
Máš cigaretu?
901
01:10:13,801 --> 01:10:15,161
Chceš jít se mnou na palubu?
902
01:10:16,001 --> 01:10:17,681
Proč nemůžeme zůstat tady?
903
01:10:18,801 --> 01:10:20,721
Na lodích už se kouřit nesmí.
904
01:10:20,961 --> 01:10:22,921
Už se nesmí nikde kouřit.
905
01:10:23,121 --> 01:10:24,081
Dobře, špatná odpověď.
906
01:10:24,281 --> 01:10:25,521
promiň,
907
01:10:26,961 --> 01:10:28,561
máš cigaretu?
908
01:10:29,921 --> 01:10:31,481
Dokonce mám i zapalovač.
909
01:10:32,681 --> 01:10:35,241
A tady je moje karta.
910
01:10:39,001 --> 01:10:40,321
Tady se nesmí kouřit.
911
01:10:40,521 --> 01:10:44,641
Kdybych dělal jen to, co je dovoleno, život
bylo by to smutné, ne?
912
01:10:46,241 --> 01:10:48,321
- Nemyslíš? - Souhlasím.
913
01:10:52,921 --> 01:10:54,601
Jak byste chtěli...
914
01:10:57,361 --> 01:10:58,561
světlo...
915
01:10:59,401 --> 01:11:00,921
moje cigareta...
916
01:11:01,401 --> 01:11:02,561
v koupelně?
917
01:11:04,561 --> 01:11:05,441
Dobře.
918
01:11:07,321 --> 01:11:09,121
Jděte první. Připojím se k vám za pět.
919
01:11:21,721 --> 01:11:23,321
Jsou dvě možnosti.
920
01:11:23,681 --> 01:11:25,241
Možná si uvědomí, co jsme udělali
921
01:11:25,441 --> 01:11:27,121
a budeme mít 5 minut na běh.
922
01:11:28,481 --> 01:11:29,761
Pokud je šíleně zamilovaný,
923
01:11:29,961 --> 01:11:32,241
počká, až se dostaneme do přístavu.
924
01:11:32,921 --> 01:11:34,681
Nemám s tím nic společného.
925
01:11:34,881 --> 01:11:36,201
je to tak?
926
01:12:09,001 --> 01:12:09,961
Pojďte sem.
927
01:12:10,161 --> 01:12:12,601
Není to moc útulné, ale
zůstaneme sami.
928
01:12:28,681 --> 01:12:29,721
kouříš?
929
01:12:31,961 --> 01:12:33,921
Jezdíte často do Anglie?
930
01:12:34,641 --> 01:12:37,601
Kupuji tam oblečení. Jak to?
za odpověď?
931
01:12:38,201 --> 01:12:39,841
Pojď, uklidni se.
932
01:12:41,801 --> 01:12:44,881
Neměl jsem v plánu cestovat
i v koupelně.
933
01:12:46,161 --> 01:12:48,041
I ve velmi dobré společnosti.
934
01:12:48,601 --> 01:12:51,361
Jaká je vaše dohoda? líbí se ti
podvádět lidi?
935
01:12:51,561 --> 01:12:53,521
Nebo je jen rádi okrádáte?
936
01:12:57,041 --> 01:12:58,361
Jsi hezká.
937
01:12:59,201 --> 01:13:01,121
Neměňte téma.
938
01:13:01,801 --> 01:13:03,921
Tohle prostě musíš dostat
směšná věc pryč.
939
01:13:04,121 --> 01:13:05,121
nevidím.
940
01:13:05,361 --> 01:13:06,601
Nech mě být.
941
01:13:10,721 --> 01:13:12,201
Máte dvě možnosti.
942
01:13:21,601 --> 01:13:24,681
Zastavíš se někdy? Vy
jako vzrušující muže?
943
01:13:24,881 --> 01:13:25,961
Proč muži?
944
01:13:27,841 --> 01:13:29,481
Jsou tak předvídatelné.
945
01:13:34,241 --> 01:13:37,321
Nechtěl jsi někdy šukat?
jen tak, pro zábavu?
946
01:13:37,841 --> 01:13:39,481
Ne, nikdy o tom nemluvím.
947
01:13:39,961 --> 01:13:41,881
Nechci o tom mluvit.
948
01:13:42,081 --> 01:13:43,241
Ne takhle.
949
01:13:49,161 --> 01:13:51,241
Nemysli si někdy na...
950
01:13:51,961 --> 01:13:53,521
velmi ošklivé věci,
951
01:13:53,761 --> 01:13:54,801
špinavé věci...
952
01:13:57,641 --> 01:13:59,241
věci, které tě vzrušují?
953
01:14:02,641 --> 01:14:04,281
Řekni mi, co si o tom myslíš.
954
01:14:06,641 --> 01:14:09,801
Možná se už nikdy neuvidíme.
955
01:14:13,841 --> 01:14:15,641
kluci...
956
01:14:21,561 --> 01:14:23,881
přesně vědí jak
abych to vysvětlil...
957
01:14:25,481 --> 01:14:28,881
potěšení nemá nic společného s láskou.
958
01:14:30,241 --> 01:14:32,201
- Co chceš? - A co ty?
959
01:14:38,041 --> 01:14:39,201
Zastávka.
960
01:14:41,481 --> 01:14:44,521
Jsem si jistý, že jsi celý mokrý
mezi nohama.
961
01:14:48,641 --> 01:14:52,321
Pojď, neboj se. jsem
jen se tě dotknu.
962
01:14:59,681 --> 01:15:01,041
co to děláš?
963
01:15:04,201 --> 01:15:06,361
Jak dlouho jsi pryč?
bez kurva?
964
01:15:06,561 --> 01:15:08,041
Pohladili jste se?
965
01:15:09,361 --> 01:15:10,361
Ne.
966
01:15:14,401 --> 01:15:15,361
Ano.
967
01:15:16,921 --> 01:15:18,201
já..-
968
01:15:20,121 --> 01:15:21,521
Dotkl jsem se sám sebe.
969
01:15:28,841 --> 01:15:30,481
co tě napadlo?
970
01:15:32,441 --> 01:15:33,681
Nevím.
971
01:15:42,881 --> 01:15:44,361
Kohout.
972
01:15:46,761 --> 01:15:48,201
Matt
973
01:15:49,081 --> 01:15:50,761
milování se se mnou.
974
01:16:01,321 --> 01:16:02,241
Otevřete nohy.
975
01:16:03,201 --> 01:16:04,201
Žádný.
976
01:16:05,001 --> 01:16:06,241
Nemůžu.
977
01:16:07,161 --> 01:16:08,721
Co ti v tom brání?
978
01:16:09,801 --> 01:16:11,121
Já takový nejsem.
979
01:16:36,041 --> 01:16:38,561
Podívejte. jsi krásná.
980
01:16:40,601 --> 01:16:41,921
Podívejte.
981
01:16:50,601 --> 01:16:51,961
Řekni mi, že se ti to líbí.
982
01:18:19,641 --> 01:18:20,841
Můj mobil!
983
01:18:21,081 --> 01:18:22,001
Ukradl jsi můj telefon.
984
01:18:22,441 --> 01:18:25,201
Narazil jsi na mě, jakmile jsem se posadil!
985
01:18:26,001 --> 01:18:27,161
Podívejte se, pane.
986
01:18:27,641 --> 01:18:28,841
Má komplice.
987
01:18:29,041 --> 01:18:30,121
Jasně že má...
988
01:18:30,321 --> 01:18:32,361
Omlouvám se, slečno. Jdeme
na stanici.
989
01:18:33,161 --> 01:18:35,161
- Ale ona... - Půjdeme to vysvětlit.
990
01:18:35,361 --> 01:18:37,201
Ale ukradla mi telefon.
991
01:18:37,401 --> 01:18:40,001
Uvidíme. Pojďte se mnou.
992
01:19:13,041 --> 01:19:14,321
Cécile?
993
01:19:14,521 --> 01:19:16,561
Nevím, jestli mě poznáváš.
994
01:19:16,761 --> 01:19:17,801
Ne.
995
01:19:18,001 --> 01:19:19,481
Ach ano.
996
01:19:20,241 --> 01:19:21,641
Omlouvám se, že vás obtěžuji
997
01:19:21,961 --> 01:19:24,361
ale můj manžel řekl, že ano
být tady dnes.
998
01:19:24,561 --> 01:19:26,361
co přesně chceš?
999
01:19:26,921 --> 01:19:29,961
Yves hodně mluví o tobě ao mně
chtěl tě vidět.
1000
01:19:30,561 --> 01:19:31,801
Tak?
1001
01:19:33,001 --> 01:19:35,121
Vím, že je to hloupé.
1002
01:19:35,361 --> 01:19:36,321
Omlouvám se, nevadí.
1003
01:19:36,521 --> 01:19:38,881
Ne, počkej. Vraťte se.
1004
01:19:43,281 --> 01:19:46,041
Je to hloupé. Neviděl jsem
kdokoli za 6 měsíců.
1005
01:19:48,161 --> 01:19:49,961
Jsem rád, že jsi přišel.
1006
01:19:51,401 --> 01:19:53,241
Mluví o tobě i se mnou
1007
01:19:53,921 --> 01:19:55,361
a má pravdu, jsi krásná.
1008
01:19:56,601 --> 01:19:57,881
Vy také.
1009
01:19:59,521 --> 01:20:01,001
rád tě vidím.
1010
01:20:02,121 --> 01:20:03,161
Miluju ho, víš.
1011
01:20:15,761 --> 01:20:17,681
Pane Danieli!
1012
01:20:18,761 --> 01:20:20,281
Co se stalo?
1013
01:20:21,161 --> 01:20:23,161
jsem v pořádku. Musím si jen sednout.
1014
01:20:23,361 --> 01:20:24,921
jsi si jistý?
1015
01:20:25,481 --> 01:20:26,881
co můžu dělat?
1016
01:20:29,161 --> 01:20:30,561
Prosím, nezmiňujte to.
1017
01:20:30,761 --> 01:20:33,201
Opravdu byste měl navštívit lékaře.
1018
01:20:34,481 --> 01:20:38,121
Jsem pro vás čistič záchodů, ale
Měl jsem jiný život.
1019
01:20:38,321 --> 01:20:40,201
Nevidím tě tak.
1020
01:20:41,041 --> 01:20:43,161
Měl jsem skvělé milostné příběhy...
1021
01:20:43,561 --> 01:20:44,801
se ženami...
1022
01:20:47,201 --> 01:20:48,921
S úžasnými ženami.
1023
01:20:50,601 --> 01:20:52,241
A pak jsem se oženil...
1024
01:20:53,521 --> 01:20:55,121
s ženou, která byla tak...
1025
01:20:56,721 --> 01:20:57,841
ona byla...
1026
01:21:00,601 --> 01:21:01,841
a pak když ona...
1027
01:21:03,521 --> 01:21:04,961
Když odešla,
1028
01:21:06,481 --> 01:21:07,961
Věděl jsem, že je konec.
1029
01:21:09,321 --> 01:21:11,441
Nedotkl jsem se ženy v...
1030
01:21:14,081 --> 01:21:15,761
za 25 let.
1031
01:22:19,161 --> 01:22:20,481
Trvale uzavřeno
1032
01:22:32,521 --> 01:22:35,721
Takže, jaká je dohoda? co jsou
uděláš přesně?
1033
01:22:35,921 --> 01:22:38,721
Myslel jsem, že jsme tady
mluvit o nás.
1034
01:22:39,441 --> 01:22:42,241
- Takže to není moje věc?
- To záleží.
1035
01:22:42,841 --> 01:22:44,441
Holky jste divné,
1036
01:22:44,921 --> 01:22:45,881
ty ne?
1037
01:22:46,321 --> 01:22:48,441
Takže se nesmím připojit?
1038
01:22:49,761 --> 01:22:51,641
Pokud chcete platit, proč ne?
1039
01:22:52,641 --> 01:22:56,601
Ukaž, jestli rozumím. Pokud
Chci tě napálit,
1040
01:22:56,841 --> 01:22:58,161
musím zaplatit?
1041
01:22:58,361 --> 01:22:59,121
Sni dál.
1042
01:22:59,361 --> 01:23:01,321
Neřekl jsem, že tě chci šukat.
1043
01:23:07,121 --> 01:23:09,441
Sonia, vím, že jsem to pokazil.
1044
01:23:09,641 --> 01:23:11,281
Teď si to uvědomuješ?
1045
01:23:14,961 --> 01:23:17,081
Měl jsem se o tebe lépe starat.
1046
01:23:17,681 --> 01:23:19,241
Nevěnoval jsem dost pozornosti.
1047
01:23:20,161 --> 01:23:21,281
Nech toho.
1048
01:23:23,201 --> 01:23:24,081
Jak se máte?
1049
01:23:24,281 --> 01:23:25,361
Dobře.
1050
01:23:26,201 --> 01:23:27,561
Divím se, že ses ozval.
1051
01:23:27,801 --> 01:23:30,401
A divím se, že jsi to dodržel
blbecův mobil.
1052
01:23:34,001 --> 01:23:35,761
Chci tě požádat o laskavost.
1053
01:23:35,961 --> 01:23:37,201
Jaký druh laskavosti?
1054
01:23:37,641 --> 01:23:39,561
Je to trochu zvláštní.
1055
01:23:40,721 --> 01:23:42,441
Žádná další fantazie...
1056
01:23:43,321 --> 01:23:44,601
Nenutil jsem tě přijít.
1057
01:23:44,801 --> 01:23:45,881
Dobře, přestaň.
1058
01:23:46,081 --> 01:23:47,201
Jestli chceš, abych.
1059
01:23:52,361 --> 01:23:55,281
Myslím, že bychom neměli
se znovu setkali.
1060
01:23:57,321 --> 01:23:58,881
Chceš se dostat ven?
1061
01:24:08,201 --> 01:24:09,441
Dobře, jdeme.
1062
01:24:10,401 --> 01:24:13,161
- Chybíš mi, je to moc těžké. - Přestaň.
1063
01:24:14,401 --> 01:24:15,601
upřímně,
1064
01:24:16,281 --> 01:24:19,601
Myslím na tebe pořád. já
nemůžu bez tebe žít.
1065
01:24:20,881 --> 01:24:22,561
Teď mi to řekneš?
1066
01:24:23,121 --> 01:24:24,321
Teď mi to řekneš?
1067
01:24:24,521 --> 01:24:27,441
Nemůžu být pryč od tebe. prosím přestaň,
Sonia.
1068
01:24:27,641 --> 01:24:29,521
Každý den ti budu dokazovat svou lásku.
1069
01:24:29,721 --> 01:24:33,201
Co tě to přimělo si uvědomit? The
fakt, že jsem tě opustil?
1070
01:24:48,521 --> 01:24:51,041
- Ahoj, hledám Alici.
- Není tady.
1071
01:24:51,481 --> 01:24:53,961
- Jak je to dávno, co odešla?
- Nevím.
1072
01:24:54,161 --> 01:24:56,161
Co tím myslíš, že nevíš?
1073
01:24:56,361 --> 01:24:58,201
Jestli jí ublížíš, zabiju tě.
1074
01:25:29,241 --> 01:25:30,481
Zabil jsem chlapa.
1075
01:25:30,681 --> 01:25:31,881
To nevíš.
1076
01:25:32,081 --> 01:25:35,361
Nehýbal se. Lhal
tam jako pes.
1077
01:25:36,121 --> 01:25:38,161
co jsem udělal? Hovno!
1078
01:25:38,361 --> 01:25:40,161
Musíte zavolat do nemocnice.
1079
01:25:40,921 --> 01:25:43,481
Od té doby to kazím
Sonia mě opustila.
1080
01:25:44,321 --> 01:25:45,801
Všechno, co dělám, je nepořádek.
1081
01:25:46,001 --> 01:25:48,721
Ukradl jsem auto a srazil jsem chlapa.
Dokážete si to představit?
1082
01:25:49,601 --> 01:25:50,761
Použili jste svůj nástroj?
1083
01:25:51,601 --> 01:25:53,401
Ukradl jsem úžasné auto.
1084
01:25:54,601 --> 01:25:55,881
To je vše.
1085
01:25:57,401 --> 01:25:59,561
Vraťte se tam, kde se to stalo.
1086
01:25:59,761 --> 01:26:01,521
jsi blázen? Nemůžu.
1087
01:26:03,961 --> 01:26:06,321
Jdi domů a uklidni se, ano?
1088
01:26:06,521 --> 01:26:08,281
Postarám se o to, dobře?
1089
01:26:08,481 --> 01:26:10,241
Uklidni se, dobře?
1090
01:26:29,521 --> 01:26:32,801
Právě vás srazilo auto?
Jste v pořádku?
1091
01:26:33,001 --> 01:26:34,681
Jo. Nech mě být.
1092
01:26:35,561 --> 01:26:36,801
Pojďme do nemocnice.
1093
01:26:37,001 --> 01:26:38,881
jsem v pohodě.
1094
01:26:39,081 --> 01:26:40,361
Řekl jsem, že jsem v pořádku.
1095
01:26:41,441 --> 01:26:43,481
Nebyl jsi na mé narozeninové oslavě?
1096
01:26:44,561 --> 01:26:46,881
Jsi Cécilin pseudo přítel.
1097
01:26:47,081 --> 01:26:48,801
o čem to mluvíš?
1098
01:26:49,081 --> 01:26:52,241
Co kdybys mlčel? ty jsi
leze mi na nervy.
1099
01:26:52,441 --> 01:26:56,361
Správně, takže vaše kuřátko nemá a
přítel taky. Blbec.
1100
01:26:57,201 --> 01:26:59,361
Právě tě srazili
do auta.
1101
01:26:59,561 --> 01:27:02,081
To je jediný důvod
Nebudu tě bít.
1102
01:27:03,041 --> 01:27:06,001
Jestli je to tak
milovat někoho,
1103
01:27:07,441 --> 01:27:09,961
zasloužíte si jeden druhého.
Oba jste hulváti.
1104
01:27:15,241 --> 01:27:17,481
Vezmu tě na úžasné místo.
1105
01:27:24,321 --> 01:27:26,441
Je to dům, který mi byl půjčen.
1106
01:27:28,121 --> 01:27:29,401
Půjdeš dovnitř sám.
1107
01:27:30,001 --> 01:27:31,521
Nepůjdu s tebou.
1108
01:27:36,281 --> 01:27:40,601
Vezmeš si šátek a kapuci
které jsou na stole u vchodu.
1109
01:27:43,801 --> 01:27:46,521
Někdo přijde. budete
pustit ji dovnitř.
1110
01:27:54,121 --> 01:27:55,321
je to tady?
1111
01:27:56,641 --> 01:27:58,681
Musíš tam počkat.
1112
01:28:02,001 --> 01:28:03,961
Musím ti zavázat oči.
1113
01:28:04,561 --> 01:28:06,041
Dobře, zavázané oči.
1114
01:28:15,961 --> 01:28:18,161
- Musím otevřít dveře. - Ano,
samozřejmě.
1115
01:28:21,521 --> 01:28:23,441
Je to pro mě poprvé, víš?
1116
01:28:25,041 --> 01:28:26,761
Neublíží mi, že ne?
1117
01:28:27,481 --> 01:28:30,121
Mohl byste ho požádat, aby nebyl násilný?
1118
01:28:31,801 --> 01:28:34,481
Je to poprvé, co jsem to udělal
něco takového.
1119
01:28:34,761 --> 01:28:38,201
Vpustíte druhou osobu
a nasaďte mu kapuci.
1120
01:28:38,401 --> 01:28:39,441
- Dobrý den. - Dobrý den.
1121
01:28:39,641 --> 01:28:41,601
Mohou spolu mluvit '2'.
1122
01:28:41,801 --> 01:28:42,601
Mohu vstoupit?
1123
01:28:43,441 --> 01:28:45,961
Ano, ale musím ti to dát.
1124
01:28:49,441 --> 01:28:51,601
Odhalíte ženě ňadra.
1125
01:28:52,761 --> 01:28:55,201
Pak toho muže strčíš
směrem k ženě.
1126
01:29:02,681 --> 01:29:04,801
Pomůžete jim se milovat.
1127
01:29:05,001 --> 01:29:06,081
To nemůžu.
1128
01:29:06,321 --> 01:29:07,721
Nemůžeš nebo nechceš?
1129
01:29:07,921 --> 01:29:10,321
- Nemohl jsem. - Neptám se
do prdele.
1130
01:29:12,081 --> 01:29:13,641
- Ale já nemůžu... - Ano, jsi.
1131
01:29:13,841 --> 01:29:15,161
Je to jako na lodi,
1132
01:29:15,401 --> 01:29:16,881
když jsi mě viděl krást.
1133
01:29:18,481 --> 01:29:19,481
Rád riskuješ.
1134
01:29:19,881 --> 01:29:21,241
Ne, nemám.
1135
01:29:21,441 --> 01:29:22,441
Nelíbilo se ti to?
1136
01:29:22,641 --> 01:29:27,081
když zastavili tebe a tebe
podařilo je oklamat?
1137
01:29:30,041 --> 01:29:31,081
proč já?
1138
01:29:35,041 --> 01:29:37,841
Protože jsem si jistý, že to dokážeš.
1139
01:29:42,881 --> 01:29:46,281
Vsadil bych na to jazyk! věř mi.
1140
01:30:23,161 --> 01:30:24,561
Jsi hrozná.
1141
01:30:24,761 --> 01:30:27,201
Proč? Jen jsem jim udělal laskavost.
1142
01:30:27,961 --> 01:30:29,321
Tlačila se.
1143
01:30:30,681 --> 01:30:33,161
Proč jsi na mě tak agresivní?
1144
01:30:34,401 --> 01:30:35,761
je mi to líto.
1145
01:30:36,161 --> 01:30:37,521
Je ti odpuštěno.
1146
01:30:38,401 --> 01:30:40,561
A co její manžel?
1147
01:30:40,761 --> 01:30:42,481
Nechápeš to?
1148
01:30:42,681 --> 01:30:43,481
Co?
1149
01:30:43,681 --> 01:30:46,561
Zavázanýma očima, takže nemohli
vidět se...
1150
01:30:47,441 --> 01:30:50,081
Byl to právě její manžel
měl s ní sex.
1151
01:30:51,161 --> 01:30:52,681
Věděl to?
1152
01:30:53,361 --> 01:30:54,801
Samozřejmě že ne.
1153
01:30:55,761 --> 01:30:57,121
nechápu to.
1154
01:30:57,801 --> 01:31:00,241
Mladá žena, Virginie,
1155
01:31:00,641 --> 01:31:03,681
měl před pár měsíci špatnou zkušenost
1156
01:31:03,881 --> 01:31:06,041
a potřebovala znovu cítit potěšení,
1157
01:31:06,801 --> 01:31:08,441
bez pocitu viny.
1158
01:31:10,401 --> 01:31:11,761
je mi to líto.
1159
01:31:14,761 --> 01:31:16,001
Tentokrát ne.
1160
01:31:18,401 --> 01:31:21,761
Od této chvíle, když se budeš chovat špatně,
Dám ti odvahu.
1161
01:31:25,201 --> 01:31:26,441
Souhlasíte?
1162
01:31:27,481 --> 01:31:28,561
Dobře?
1163
01:31:29,641 --> 01:31:30,361
Ano.
1164
01:31:31,281 --> 01:31:32,241
Dobře.
1165
01:31:32,841 --> 01:31:34,921
Půjdete na tuto adresu.
1166
01:31:42,321 --> 01:31:43,321
Teď.
1167
01:32:17,481 --> 01:32:20,561
Svlékneš se a budeš
posaďte se na postel.
1168
01:32:22,441 --> 01:32:24,641
Přijde muž a
uvítáte ho.
1169
01:32:26,001 --> 01:32:27,961
Ano, chci, abyste na něj počkali,
1170
01:32:28,521 --> 01:32:29,921
nahá na posteli.
1171
01:32:54,561 --> 01:32:56,121
Nevím, jestli můžu.
1172
01:32:57,041 --> 01:32:58,401
Ano, můžete.
1173
01:33:01,201 --> 01:33:02,201
Ahoj, Cécile.
1174
01:33:02,401 --> 01:33:03,881
musím jít.
1175
01:33:04,081 --> 01:33:06,361
Tak co je to za bláznivý nápad?
1176
01:33:14,121 --> 01:33:16,041
Ale přesto, aby zaplatili...
1177
01:33:16,921 --> 01:33:19,441
Šoukají nás jakoby
patřili jsme k nim.
1178
01:33:19,641 --> 01:33:24,241
Oni zaplatí a my si můžeme vybrat.
To je nebe, ne?
1179
01:33:24,441 --> 01:33:27,361
A s těmito penězi můžeme dokonce
pomoci útočníkům.
1180
01:33:28,241 --> 01:33:30,241
Jo, uvidíme.
1181
01:33:30,721 --> 01:33:31,721
Takže ano?
1182
01:33:33,201 --> 01:33:35,361
Cécile, ty jsi blázen.
1183
01:33:35,561 --> 01:33:37,921
A my také, že vás sledujeme.
1184
01:33:38,841 --> 01:33:40,081
Jste připraveni?
1185
01:33:41,361 --> 01:33:42,561
jsou tady,
1186
01:33:42,921 --> 01:33:44,281
čekají,
1187
01:33:45,601 --> 01:33:46,921
zaplatili.
1188
01:33:47,961 --> 01:33:49,641
Teď si musíme vybrat.
1189
01:35:06,921 --> 01:35:08,201
Alice?
1190
01:36:04,961 --> 01:36:07,321
Dáte mi speciální cenu?
1191
01:36:08,401 --> 01:36:09,321
Žádný.
1192
01:36:09,881 --> 01:36:11,321
Pro vás je to zdarma.
1193
01:36:12,401 --> 01:36:15,561
- Zbláznil ses? - Ne
mluv se mnou takhle.
1194
01:36:16,441 --> 01:36:17,521
Pojď.
1195
01:36:19,721 --> 01:36:21,361
Mohu si obléknout bundu?
1196
01:36:21,561 --> 01:36:22,641
Pojď.
1197
01:36:40,481 --> 01:36:42,321
Musím ti něco ukázat.
1198
01:36:43,801 --> 01:36:44,801
Ubližuješ mi.
1199
01:36:45,001 --> 01:36:49,361
Ubližuješ si. Není
vracím se, Cécile.
1200
01:36:51,801 --> 01:36:53,121
Odejít!
1201
01:36:58,801 --> 01:36:59,841
co s ním?
1202
01:37:00,041 --> 01:37:00,721
Pusť to.
1203
01:37:00,961 --> 01:37:01,801
Proč? Tobě je to jedno.
1204
01:37:02,001 --> 01:37:04,001
Drž hubu. Pusťte to!
1205
01:37:04,241 --> 01:37:05,521
Nemůžeš...
1206
01:37:06,081 --> 01:37:06,881
ale...
1207
01:37:07,081 --> 01:37:10,121
kdo si myslíš, že jsi? vy
to neumím!
1208
01:37:10,361 --> 01:37:11,481
Ale můžete?
1209
01:37:11,681 --> 01:37:14,521
Dokážeš se postarat o ostatní,
ale ne ze sebe.
1210
01:37:15,241 --> 01:37:17,081
Odejít.
1211
01:37:17,721 --> 01:37:19,201
Odejít.
1212
01:37:26,001 --> 01:37:29,601
Nemysli si, že je čas pohřbít
tvůj otec navždy?
1213
01:37:43,641 --> 01:37:44,801
Jdeme.
1214
01:37:47,561 --> 01:37:48,481
Pojď.
1215
01:37:50,001 --> 01:37:50,921
Nevrátíme se.
1216
01:38:04,881 --> 01:38:05,481
miluji tě.
1217
01:39:04,001 --> 01:39:05,321
miluji tě.
1218
01:39:09,521 --> 01:39:11,841
Even if it won't always be easy.
1219
01:42:44,601 --> 01:42:46,161
Titulky: Ana Zappa
1220
01:42:46,361 --> 01:42:47,961
Subtitling TITRA FILM Paris